SFP modul TP-Link SM321B-2 WDM 1Gbps 2km, SM/LC MiniGBIC modul

Kód zboží (ID): 4482272 vytisknout
Stav zboží: Nové
Dostupnost: skladem
Datum odeslání: Expedujeme dnes
Výrobce: TP-Link
Kód zboží: 4482272
Číslo zboží (PN): SM321B-2
EAN: 6935364072940
Záruka koncový zákazník: 60 měsíců
Záruka při koupi na IČO: 60 měsíců
Cena bez DPH: * 352 Kč
Cena vč. DPH: * 426 Kč
* - cena uvedena vč. recyklačních a autorských poplatků.

Popis produktu:

SFP modul TL-SM321B-2 od společnosti TP-LINK byl vyvinut v souladu s Small Form Pluggable Multi-Source Agreement (SFP-MSA). Jako obousměrný optický transceiver WDM používá TL-SM321B-2 integrovaný LC obousměrný konektor optického rozhraní a datové spojení až 2 km v 9/125 μm SMF (Single-Mode Fiber).

TL-SM321B-2 také obsahuje funkci Digital Diagnostic Monitoring (DDM), která je kompatibilní s SFF-8472. DDM podporuje monitorování transceiveru v reálném čase a zobrazuje parametry včetně proudu transceiveru, který vysílá / přijímá optický výkon a provozní teplotu.

TL-SM321B-2 od společnosti TP-Link se v praxi používá pro optické sítě na krátké a střední vzdálenosti a poskytuje rychlé a stabilní gigabitové optické připojení pro přepínače, směrovače, servery a podobná zařízení.

Hlavní přednosti

  • Přijímá nejnovější standard 1000Base-BX
  • Přenosová vzdálenost až 2 km v 9/125 μm SMF (Single-Mode Fiber)
  • Kompatibilní s Small Form Pluggable Multi-Source Agreement (SFP-MSA)
  • Podporuje digitální diagnostické monitorování (DDM)
  • Podporuje výměnu za provozu

Specifikace

  • Digitální diagnostické monitorování DDM: Ano
  • SFP-MSA: Ano
  • Možnost výměny za provozu: Ano
  • Standardy a protokoly: IEEE 802.3z, TCP / IP
  • Vlnová délka: Tx: 1310 nm, Rx: 1550 nm
  • Zdroj napájení: 3,3 V
  • Bezpečnost a emise: FCC, CE
  • Kabel: jednovidové vlákno
  • Typ vlákna: jeden režim 9/125 μm
  • Max. Délka kabelu: 2 km
  • Rychlost přenosu dat: 1,25 Gb/s
  • Typ portu: LC Simplex
  • Provozní teplota: 0 – 70 °C (32 – 158 °F)
  • Skladovací teplota: -40 – 85 °C (-40 – 185 °F)
  • Provozní vlhkost: 10 – 90 % RH, nekondenzující
  • Vlhkost při skladování: 5 – 90 % RH, nekondenzující

SFP modul TL-SM321B-2 od společnosti TP-LINK byl vyvinut v souladu s Small Form Pluggable Multi-Source Agreement (SFP-MSA). Jako obousměrný optický transceiver WDM používá TL-SM321B-2 integrovaný LC obousměrný konektor optického rozhraní a datové spojení až 2 km v 9/125 μm SMF (Single-Mode Fiber).

TL-SM321B-2 také obsahuje funkci Digital Diagnostic Monitoring (DDM), která je kompatibilní s SFF-8472. DDM podporuje monitorování transceiveru v reálném čase a zobrazuje parametry včetně proudu transceiveru, který vysílá / přijímá optický výkon a provozní teplotu.

TL-SM321B-2 od společnosti TP-Link se v praxi používá pro optické sítě na krátké a střední vzdálenosti a poskytuje rychlé a stabilní gigabitové optické připojení pro přepínače, směrovače, servery a podobná zařízení.

Hlavní přednosti

  • Přijímá nejnovější standard 1000Base-BX
  • Přenosová vzdálenost až 2 km v 9/125 μm SMF (Single-Mode Fiber)
  • Kompatibilní s Small Form Pluggable Multi-Source Agreement (SFP-MSA)
  • Podporuje digitální diagnostické monitorování (DDM)
  • Podporuje výměnu za provozu

Specifikace

  • Digitální diagnostické monitorování DDM: Ano
  • SFP-MSA: Ano
  • Možnost výměny za provozu: Ano
  • Standardy a protokoly: IEEE 802.3z, TCP / IP
  • Vlnová délka: Tx: 1310 nm, Rx: 1550 nm
  • Zdroj napájení: 3,3 V
  • Bezpečnost a emise: FCC, CE
  • Kabel: jednovidové vlákno
  • Typ vlákna: jeden režim 9/125 μm
  • Max. Délka kabelu: 2 km
  • Rychlost přenosu dat: 1,25 Gb/s
  • Typ portu: LC Simplex
  • Provozní teplota: 0 – 70 °C (32 – 158 °F)
  • Skladovací teplota: -40 – 85 °C (-40 – 185 °F)
  • Provozní vlhkost: 10 – 90 % RH, nekondenzující
  • Vlhkost při skladování: 5 – 90 % RH, nekondenzující
Technické parametry Fyzické charakteristiky Provozní teplota [°C]: 0 až 70 Konektory a rozhraní Optické konektory: (1) LC Obecné Kompatibilita: Cisco Optika Formát: SFP Pro typ kabelu: Single Mode Přenosová rychlost: 1 Gbps Vlnová délka - Tx/Rx [nm]: 1310 / 1550 Dosah [km]: 2 Typ přenosu: WDM Software DDMI - diagnostika: Ano Popis produktu TP-Link TL-SM321B-2 je Single mode WDM SFP modul s vlnovou délkou 1310/1550nm (Tx/Rx), který se používá pro obousměrné spojení jen po jednom optickém vlákně, umožňuje tím dvojnásobně zvýšit hustotu spojení bez nutnosti výměny optické trasy. SFP modul podporuje monitoring, neboli DDM funkci. Modul lze použít na vzdálenost 2km přes single mode kabel zakončeným LC konektorem. Pro plně funkční trasu je potřeba mít na druhé straně trasy modul (TL-SM321A-2) s opačnou vlnovou délkou.
TL-SM321B-2 - 1000Base-BX WDM Bi-Directional SFP Module *Přijímá nejnovější standard 1000Base-BX *Přenosová vzdálenost až 2 km v 9/125 µm SMF (Single-Mode Fiber) *Kompatibilní s víceformátovou připojitelnou smlouvou v malém provedení (SFP-MSA) *Podporuje digitální diagnostické monitorování (DDM) *Podporuje Hot Swappable TL-SM321B-2 od společnosti TP-LINK byl vyvinut v souladu s dohodou Small Form Pluggable Multi-Source Agreement (SFP-MSA). Jako obousměrný optický vysílač / přijímač WDM používá TL-SM321B-2 integrovaný LC obousměrný konektor optického rozhraní a datové spojení je až 2 km v 9/125 µm SMF (Single-Mode Fiber). TL-SM321B-2 také obsahuje funkci Digital Diagnostic Monitoring (DDM), která je kompatibilní s SFF-8472. DDM podporuje monitorování transceiveru v reálném čase a zobrazuje parametry včetně proudu transceiveru, který vysílá / přijímá optický výkon a provozní teplotu. TP-Link TL-SM321B-2 se v praxi používá pro optické sítě na krátké a střední vzdálenosti a poskytuje rychlé a stabilní gigabitové optické připojení pro přepínače, směrovače, servery atd. DDM: Ano SFP-MSA: Ano Vyměnitelné za provozu: Ano Standardy: IEEE 802.3z, TCP/IP Vlnová délka: Tx: 1310 nm; Rx: 1550 nm Napájecí zdroj: 3.3V Certifikace: FCC, CE Kabel: Single-Mode Fiber Typ Fiberu: 9/125 µm Single-Mode Max. délka kabelu: 2 KM Přenos dat: 1.25 Gbps Typ portu: LC Simplex Operační teplota: 0°C - 70°C
TP-Link TL-SM321B-2

Šetřete počty použitých vláken a využijte technologii WDM, která umožňuje obousměrný přenos dat přes jedno optické vlákno. Modul umožňuje komunikovat rychlostí až 1,25 Gbps na vzdálenost až 2 km. V praxi se tak používá pro krátké a střední optické sítě a poskytuje rychlé a stabilní gigabitové připojení pro přepínače, směrovače, servery atd.

Disponuje také funkcí Digital Diagnostic Monitoring (DDM), která vyhovuje standardu SFF-8472, a podporuje monitorování transceiveru v reálném čase. Modul je určen pro vložení do SFP slotu a je napájen přímo ze zařízení.

ZÁKLADNÍ SPECIFIKACE

Formát: SFP

Rychlost: 1,25 Gbps

Typ: single mode

Vzdálenost: max. 2 km

Tx/Rx: 1310/1550 nm (Tx/Rx)

Konektor: LC

SFP modul TL-SM321B-2 od společnosti TP-LINK byl vyvinut v souladu s Small Form Pluggable Multi-Source Agreement (SFP-MSA). Jako obousměrný optický transceiver WDM používá TL-SM321B-2 integrovaný LC obousměrný konektor optického rozhraní a datové spojení až 2 km v 9/125 μm SMF (Single-Mode Fiber).

TL-SM321B-2 také obsahuje funkci Digital Diagnostic Monitoring (DDM), která je kompatibilní s SFF-8472. DDM podporuje monitorování transceiveru v reálném čase a zobrazuje parametry včetně proudu transceiveru, který vysílá / přijímá optický výkon a provozní teplotu.

TL-SM321B-2 od společnosti TP-Link se v praxi používá pro optické sítě na krátké a střední vzdálenosti a poskytuje rychlé a stabilní gigabitové optické připojení pro přepínače, směrovače, servery a podobná zařízení.

Hlavní přednosti

  • Přijímá nejnovější standard 1000Base-BX
  • Přenosová vzdálenost až 2 km v 9/125 μm SMF (Single-Mode Fiber)
  • Kompatibilní s Small Form Pluggable Multi-Source Agreement (SFP-MSA)
  • Podporuje digitální diagnostické monitorování (DDM)
  • Podporuje výměnu za provozu

Specifikace

  • Digitální diagnostické monitorování DDM: Ano
  • SFP-MSA: Ano
  • Možnost výměny za provozu: Ano
  • Standardy a protokoly: IEEE 802.3z, TCP / IP
  • Vlnová délka: Tx: 1310 nm, Rx: 1550 nm
  • Zdroj napájení: 3,3 V
  • Bezpečnost a emise: FCC, CE
  • Kabel: jednovidové vlákno
  • Typ vlákna: jeden režim 9/125 μm
  • Max. Délka kabelu: 2 km
  • Rychlost přenosu dat: 1,25 Gb/s
  • Typ portu: LC Simplex
  • Provozní teplota: 0 – 70 °C (32 – 158 °F)
  • Skladovací teplota: -40 – 85 °C (-40 – 185 °F)
  • Provozní vlhkost: 10 – 90 % RH, nekondenzující
  • Vlhkost při skladování: 5 – 90 % RH, nekondenzující
TL-SM321B-2 Coming Soon 1000Base-BX WDM Bi-Directional SFP Module Adopts the latest standard 1000Base-BX Up to 2 km transmission distance in 9/125 µm SMF (Single-Mode Fiber) Compatible with Small Form Pluggable Multi-Source Agreement (SFP-MSA) Supports Digital Diagnostic Monitoring (DDM) Supports Hot Swappable HARDWARE FEATURES DDM Yes SFP-MSA Yes Hot Swappable Yes MEDIA CONVERTER & MODULE Standards and Protocols IEEE 802.3z, TCP/IP Wave Length Tx: 1310 nm Rx: 1550 nm Power Supply 3.3V Safety & Emission FCC, CE Cabel Single-Mode Fiber Fiber Type 9/125 µm Single-Mode Max. Cable Length 2 KM Data Rate 1.25 Gbps Port Type LC Simplex
V2 - Transceiver modul SFP (mini-GBIC) - 1GbE - 1000Base-BX - jednoduchý režim LC/UPC - až 10 km - 1310 (TX) / 1550 (RX) nm - pro JetStream TL-SG3452XP V1
TP-Link TL-SM321B-2 je Single mode WDM SFP modul s vlnovou délkou 1310/1550nm (Tx/Rx), který se používá pro obousměrné spojení jen po jednom optickém vlákně, umožňuje tím dvojnásobně zvýšit hustotu spojení bez nutnosti výměny optické trasy. SFP modul podporuje monitoring, neboli DDM funkci. Modul lze použít na vzdálenost 2km přes single mode kabel zakončeným LC konektorem. Pro plně funkční trasu je potřeba mít na druhé straně trasy modul (TL-SM321A-2) s opačnou vlnovou délkou.
TP-Link TL-SM321B-2 je Single mode WDM SFP modul s vlnovou délkou 1310/1550nm (Tx/Rx), který se používá pro obousměrné spojení jen po jednom optickém vlákně, umožňuje tím dvojnásobně zvýšit hustotu spojení bez nutnosti výměny optické trasy. SFP modul podporuje monitoring, neboli DDM funkci. Modul lze použít na vzdálenost 2km přes single mode kabel zakončeným LC konektorem. Pro plně funkční trasu je potřeba mít na druhé straně trasy modul (TL-SM321A-2) s opačnou vlnovou délkou. Technické parametry Optika
  • Formát:SFP
  • Pro typ kabelu:Single Mode
  • Přenosová rychlost:1 Gbps
  • Vlnová délka - Tx/Rx [nm]:1310 / 1550
  • Dosah [km]:2
  • Typ přenosu:WDM
  • Konektory a rozhraní
  • Optické konektory:(1) LC
  • Fyzické charakteristiky
  • Provozní teplota [°C]:0 až 70
  • Obecné
  • Kompatibilita:Univerzální
  • Software
  • DDMI - diagnostika:Ano
  • Technická podpora k produktům společnosti TP-LINK je dostupná na emailu [email protected], případně na telefonním čísle (+420) 212 812 622. Obě služby jsou dostupné v pracovní dny od 9: 00 do 17: 00 s první odezvou nejpozději do 24 hodin.
    TP-Link TL-SM321B-2 je Single mode WDM SFP modul s vlnovou délkou 1310/1550nm (Tx/Rx), který se používá pro obousměrné spojení jen po jednom optickém vlákně, umožňuje tím dvojnásobně zvýšit hustotu spojení bez nutnosti výměny optické trasy. SFP modul podporuje monitoring, neboli DDM funkci. Modul lze použít na vzdálenost 2km přes single mode kabel zakončeným LC konektorem. Pro plně funkční trasu je potřeba mít na druhé straně trasy modul (TL-SM321A-2) s opačnou vlnovou délkou. Technické parametry: Fyzické charakteristiky Provozní teplota [°C]: 0 až 70 Konektory a rozhraní Optické konektory: (1) LC Obecné Kompatibilita: Cisco Optika Formát: SFP Pro typ kabelu: Single Mode Přenosová rychlost: 1 Gbps Vlnová délka - Tx/Rx [nm]: 1310 / 1550 Dosah [km]: 2 Typ přenosu: WDM Software DDMI - diagnostika: Ano

    TP-Link TL-SM321B-2 je Single mode WDM SFP modul s vlnovou délkou 1310 / 1550 nm (Tx / Rx), který se používá pro obousměrné spojení jen po jednom optickém vlákně. Umožňuje tím dvojnásobně zvýšit hustotu spojení bez nutnosti výměny optické trasy. SFP modul podporuje monitoring, neboli DDM funkci. Modul lze použít na vzdálenost 2 km přes single mode kabel zakončený LC konektorem. Pro plně funkční trasu je potřeba mít na druhé straně trasy modul (TL-SM321A-2) s opačnou vlnovou délkou.

    TP-Link modul TL-SM321B-2 1000Base-BX WDM Bi-Direct. SFP, 2km Obousměrný SPF modul 1000Base-BX WDM TL-SM321B-2 od společnosti TP-LINK byl vyvinut v souladu s dohodou Small Form Pluggable Multi-Source Agreement (SFP-MSA). Jako obousměrný optický vysílač / přijímač WDM používá TL-SM321B-2 integrovaný LC obousměrný konektor optického rozhraní a datové spojení je až 2 km v 9/125 µm SMF (Single-Mode Fiber). TL-SM321B-2 také obsahuje funkci Digital Diagnostic Monitoring (DDM), která je kompatibilní s SFF-8472. DDM podporuje monitorování transceiveru v reálném čase a zobrazuje parametry včetně proudu transceiveru, který vysílá / přijímá optický výkon a provozní teplotu. TP-Link TL-SM321B-2 se v praxi používá pro optické sítě na krátké a střední vzdálenosti a poskytuje rychlé a stabilní gigabitové optické připojení pro přepínače, směrovače, servery atd. Přijímá nejnovější standard 1000Base-BX Přenosová vzdálenost až 2 km v 9/125 µm SMF (Single-Mode Fiber) Kompatibilní s víceformátovou připojitelnou smlouvou v malém provedení (SFP-MSA) Podporuje digitální diagnostické monitorování (DDM) Podporuje Hot Swappable PARAMETRY DDM: Ano SFP-MSA: Ano Vyměnitelné za provozu: Ano Standardy: IEEE 802.3z, TCP/IP Vlnová délka: Tx: 1310 nm; Rx: 1550 nm Napájecí zdroj: 3.3V Certifikace: FCC, CE Kabel: Single-Mode Fiber Typ Fiberu: 9/125 µm Single-Mode Max. délka kabelu: 2 KM Přenos dat: 1.25 Gbps Typ portu: LC Simplex Operační teplota: 0°C - 70°C

    USB 3.0 flash disk TP-LINK SM321B-2 je navržen pro rychlý přenos a ukládání dat. Tento model nabízí kapacitu 64GB, což poskytuje dostatek prostoru pro ukládání velkých souborů, jako jsou videa, fotografie a dokumenty. Díky robustnímu kovovému pouzdru je zajištěna trvanlivost a ochrana vašich dat před fyzickým poškozením.

    Flash disk TP-LINK SM321B-2 podporuje technologii USB 3.0, která umožňuje rychlosti přenosu dat výrazně vyšší než u USB 2.0. Uživatelé mohou očekávat zkrácené časy přenosu, což činí tento produkt efektivním pro přesun velkého množství dat. Navíc je zpětně kompatibilní s USB 2.0, což zajišťuje širokou použitelnost s různými zařízeními.

    Kompatibilita s více operačními systémy, včetně Windows, Mac a Linux, zajišťuje všestrannost napříč různými platformami bez nutnosti instalace dodatečného softwaru. Kompaktní design TP-LINK SM321B-2 usnadňuje přenosnost a zahrnuje otvor pro klíče, což umožňuje snadné připevnění k klíčence nebo šňůrce pro pohodlný přístup a minimalizaci rizika ztráty.

    TP-Link TL-SM321B-2

    Šetřete počty použitých vláken a využijte technologii WDM, která umožňuje obousměrný přenos dat přes jedno optické vlákno. Modul umožňuje komunikovat rychlostí až 1,25 Gbps na vzdálenost až 2 km. V praxi se tak používá pro krátké a střední optické sítě a poskytuje rychlé a stabilní gigabitové připojení pro přepínače, směrovače, servery atd.

    Disponuje také funkcí Digital Diagnostic Monitoring (DDM), která vyhovuje standardu SFF-8472, a podporuje monitorování transceiveru v reálném čase. Modul je určen pro vložení do SFP slotu a je napájen přímo ze zařízení.

    ZÁKLADNÍ SPECIFIKACE

    Formát: SFP

    Rychlost: 1,25 Gbps

    Typ: single mode

    Vzdálenost: max. 2 km

    Tx/Rx: 1310/1550 nm (Tx/Rx)

    Konektor: LC

    TP-Link TL-SM321B-2 je Single mode WDM SFP modul s vlnovou délkou 1310/1550nm (Tx/Rx), který se používá pro obousměrné spojení jen po jednom optickém vlákně, umožňuje tím dvojnásobně zvýšit hustotu spojení bez nutnosti výměny optické trasy. SFP modul podporuje monitoring, neboli DDM funkci. Modul lze použít na vzdálenost 2km přes single mode kabel zakončeným LC konektorem. Pro plně funkční trasu je potřeba mít na druhé straně trasy modul (TL-SM321A-2) s opačnou vlnovou délkou. Technické parametry: Fyzické charakteristiky Provozní teplota [°C]: 0 až 70 Konektory a rozhraní Optické konektory: (1) LC Obecné Kompatibilita: Cisco Optika Formát: SFP Pro typ kabelu: Single Mode Přenosová rychlost: 1 Gbps Vlnová délka - Tx/Rx [nm]: 1310 / 1550 Dosah [km]: 2 Typ přenosu: WDM Software DDMI - diagnostika: Ano

    TP-Link SM321B-2

    Jednovláknový SFP modul 1000Base-BX WDM

    !!! Funkční pouze s protikusem SM321A-2 !!!

    • Jednovláknový WDM Bi-Di SFP modul
    • Vzdálenost přenosu až 2 km pomocí kabelu 9/125 µm SMF (jednovidový optický kabel)
    • Vlnové délky TX 1310 nm a RX 1550 nm
    • Podporuje funkci digitální diagnostiky (DDM)
    • Vyměnitelný za provozu
    • Pro použití v SFP slotech switchů TP-Link a v média konvertoru MC220L

    K čemu slouží:

    • TTP-Link TL-SM321B-2 byl vyvinut v souladu se standardem Small Form Pluggable Multi-Source Agreement (SFP-MSA). Přenáší Gigabit Ethernet na vzdálenost až 2 km pomocí jednoho optického vlákna 9/125 µm SMF (single-mode fiber, jednovidový optický kabel). Jako jednovláknový WDM optický transceiver používá pro každý směr komunikace jinou vlnovou délku. Na protější straně optické linky lze použít např. SFP modul TP-Link TL-SM321A-2 nebo média konvertor TP-Link TL-FC311A-2.
    • Má navíc funkci digitální diagnostiky (Digital Diagnostic Monitoring, DDM) kompatibilní s SFF-8472. DDM podporuje monitorování transceiveru v reálném čase a zobrazuje jeho parametry jako jsou provozní teplota, napětí, proud a optický výkon vysílaného a přijímaného optického signálu.
    • Používá v optických sítích k přenosům na krátkou a střední vzdálenost a poskytuje rychlé a stabilní gigabitové optické připojení pro switche, routery, servery apod.

    Stránky produktu: https://www.tp-link.com/cz/business-networking/accessory/tl-sm321b-2/

    Technické specifikace

    PACKAGE
    Package Contents • SFP Module TL-SM321B-2 • Installation Guide
    HARDWARE FEATURES
    DDM YES
    SFP-MSA YES
    Hot Swappable YES
    MEDIA CONVERTER & MODULE
    Standards and Protocols IEEE 802.3z, TCP/IP
    Wave Length Tx: 1310 nm Rx: 1550 nm
    Power Supply 3.3 V
    Safety & Emission FCC, CE
    Cabel Single-Mode Fiber
    Fiber Type 9/125 µm Single-Mode
    Max. Cable Length 2 KM
    Data Rate 1.25 Gbps
    Port Type LC Simplex
    Environment Operating Temperature: 0–70 °C (32–158 °F) Storage Temperature: -40–85 °C ( -40–185 °F) Operating Humidity: 10–90% RH, Non-Condensing Storage Humidity: 5–90% RH, Non-Condensing

    USB 3.0 flash disk TP-LINK SM321B-2 je navržen pro rychlý přenos a ukládání dat. Tento model nabízí kapacitu 64GB, což poskytuje dostatek prostoru pro ukládání velkých souborů, jako jsou videa, fotografie a dokumenty. Díky robustnímu kovovému pouzdru je zajištěna trvanlivost a ochrana vašich dat před fyzickým poškozením.

    Flash disk TP-LINK SM321B-2 podporuje technologii USB 3.0, která umožňuje rychlosti přenosu dat výrazně vyšší než u USB 2.0. Uživatelé mohou očekávat zkrácené časy přenosu, což činí tento produkt efektivním pro přesun velkého množství dat. Navíc je zpětně kompatibilní s USB 2.0, což zajišťuje širokou použitelnost s různými zařízeními.

    Kompatibilita s více operačními systémy, včetně Windows, Mac a Linux, zajišťuje všestrannost napříč různými platformami bez nutnosti instalace dodatečného softwaru. Kompaktní design TP-LINK SM321B-2 usnadňuje přenosnost a zahrnuje otvor pro klíče, což umožňuje snadné připevnění k klíčence nebo šňůrce pro pohodlný přístup a minimalizaci rizika ztráty.

    Prodejce i výrobce si vyhrazuje právo změny parametrů či vlastností bez předchozího upozornění. Chcete-li mít ohledně konkrétních parametrů aktuální informace kontaktujte nás. Pozdější reklamace vlastností je zbytečnou komplikací pro obě strany.