Vážení zákazníci, momentalně procházíme personálním oslabením, a mohlo by se stát, že se hned nebudeme věnovat Vaši objednávce. Proto prosíme o schovívavost a trpělivost. Reagujeme do 1-2 dnů. Děkujeme za pochopení. Váš vmSHOP s.r.o.

Chytrý senzor TP-Link Tapo T315 Smart, teploměr

Kód zboží (ID): 5594155 vytisknout
Obrázek produktu Chytrý senzor TP-Link Tapo T315 Smart, teploměr
Stav zboží: Nové
Dostupnost: skladem (ext. sklad)
Datum odeslání: Expedujeme pozítří
Výrobce: TP-Link
Kód zboží: 5594155
Číslo zboží (PN): Tapo T315
EAN: 4897098682401
Záruka koncový zákazník: 24 měsíců
Záruka při koupi na IČO: 24 měsíců
Cena bez DPH: * 630.89 Kč
Cena vč. DPH: * 763 Kč
* - cena uvedena vč. recyklačních a autorských poplatků.

Popis produktu:

Mějte vždy přehled o aktuální teplotě a vlhkosti ve vaší domácnosti. Chytrý senzor TP-Link Tapo T315 Smart vám umožní monitorování přesně naměřených hodnot v reálném čase. Informace o teplotě a vlhkosti, stavu baterie a signálu se vám zobrazují na přehledném LCD displeji

Hlavní přednosti

  • Měření teploty a vlhkosti v reálném čase
  • Automatické zapínání a vypánání elektroniky
  • Přehledný LCD displej
  • Ukládání dat pomocí aplikace Tapo

Hlídá překročení teploty a vlhkosti

Umístěte senzor Tapo na stůl nebo ho připevněte ke zdi. Nastavíte si, aby při překročení určitých hodnot automaticky zapínal a vypínal domácí elektroniku a udržoval za vás v místnostech příjemné podmínky. 

Aplikace Tapo usnadňuje nastavení senzoru TP-Link Tapo T315 Smart

Bezplatné ukládání dat

Senzor Tapo  T315 Smart od značky TP-Link bezplatně ukládá data a vizuální grafy, které si poté prohlídnete v aplikaci Tapo. Aby senzor fungoval, vyžaduje Tapo Smart Hub (H100)

Specifikace

  • Značka: TP-Link
  • Model: Tapo T315 Smart
  • Určení: chytrý senzor – teploměr

Základní parametry

  • Bezdrátové rozhraní: 868 / 922 MHz
  • Přesnost teploty: ± 0,3 °C
  • Přesnost vlhkosti: ± 3 % RH
  • Rychlost obnovy dat: 2 s
  • Displej: 2,7" E-ink
  • Požadavky na napájení: 3,0 V DC (2x AAA/LR03)
  • Vyžadovaný hub: ano

Fyzické parametry

  • Provozní teplota: -20 °C až 60 °C
  • Rozsah zobrazení teploty: 0 až 50 °C
  • Provozní vlhkost: 0% až 99% RH
  • Rozměry (v x š x h): 62 x 62 x 24,5 mm

Obsah balení

  1. 1x Tapo T315
  2. 2x AAA/LR03 baterie
  3. 1x 3M lepidlo
  4. 1x rychlý návod
Pusuňte komfort ve vaší domácnosti a nechte automatizaci dělat věci za vás. Díky chytrému Tapo teploměru T315 vždy uvidíte aktuální teplotu i vlhkost na 2,7" LCD displeji typu E-ink. Teploměr je napájen 2× AAA/LR03 baterií s životností až 2 roky, abyste si mohli dopřát chytré bydlení bez nutnosti tahat nové kabely po domě nebo měnit současné zapojení. Teploměr komunikuje bezdrátovou frekvencí 868 MHz s ústřednou, která je nezbytná pro správnou funkčnost teploměru, měří teploty od 0 do 50°C s odchylkou max 0.3°C a vlhkost od 0 do 99% s odchylkou 3%. Obsah balení Teploměr (2) Baterie AAA 3M oboustranná lepenka Technické parametry Bezdrátové vlastnosti Bezdrátové frekvence:868 MHz, 922 MHz Napájení Typ napájení:Baterie Fyzické charakteristiky Provozní teplota [°C]:-20 až 60 Šířka [mm]:62 Výška [mm]:62 Hloubka [mm]:25
Tapo T315 - Chytrý teploměr *Monitorování v reálném čase – s velkou přesností detekuje teplotu a vlhkost v reálném čase. (Přesnost měření: ±0,54 oF, ±3 % RH). *Viditelný LCD displej – zobrazuje teplotu a vlhkost, stav baterie a signál. *Automatizace – Automaticky zapíná/vypíná domácí elektroniku, když nastavení spadne mimo přednastavené rozsahy. *Bezplatné ukládání dat a vizuální grafy – Zaznamenávejte údaje o teplotě a vlhkosti a generujte pravidelné shrnutí dat. *Flexibilní instalace – stačí umístit na stůl nebo připevnit na zeď. *Je vyžadován Tapo Smart Hub (H100). Napájení: 3.0V DC (2 x AAA/LR03) Podpora standardu Matter od firmware 1.5.5 (leden 2024). Pokud produkt používá starší firmware, lze jej pomocí aplikace Tapo upgradovat. Párovací kod Matter je pak k dispozici v aplikaci Tapo. Matter přináší podporu Apple Home, Amazon Alexa, Google Home a SmartThings

TP-Link Tapo T315 – Chytrý monitor pro měření teploty a vlhkosti

  • Monitorování v reálném čase a přesné sledování – Detekuje teplotu a vlhkost v reálném čase s velkou přesností (Přesnost měření: ±0,54 °F, ±3 % relativní vlhkosti)
  • 2,7" displej s elektronickým inkoustem – Zobrazuje teplotu a vlhkost, úroveň pohodlí pomocí výrazu obličeje, stav baterie a signál
  • Automatizace domácnosti – Automatické zapínání/vypínání domácí elektroniky (např. topení, ventilátoru, zvlhčovače a dalších) pro maximální konformitu a úsporu energie
  • Okamžité upozornění aplikace – Přijímejte upozornění aplikace, když podmínky klesnou mimo nastavený rozsah
  • Bezplatné ukládání dat a vizuální grafy – Zaznamenávejte údaje o teplotě a vlhkosti a generujte pravidelný přehled dat
  • Flexibilní instalace – Stačí jej umístit na stůl nebo připevnit na zeď
  • Vyžaduje hub – Pro podporu chytrých funkcí, jako je vzdálené monitorování, domácí automatizace, export dat a další, je vyžadován Tapo Hub

7 cm velký displej s technologií E-ink Displej s technologií elektronického inkoustu poskytuje reflexní zobrazení nenáročné na oči s malou spotřebou energie. Velká tučná čísla jsou čitelná i na vzdálenost několika metrů ze širokého úhlu pohledu bez oslnění i na jasném slunci.

Displej
Senzor

Upozornění v aplikaci Dostávejte okamžitá upozornění v aplikaci, když se teplota nebo vlhkost dostane mimo váš přizpůsobený rozsah. Okamžitě reagujte na náhlé změny klimatizace, kdykoli to bude potřeba.

Vinotéka

Dvouleté ukládání a export dat zdarma Až 2 roky cloudového ukládání dat. Exportujte všechna data do souboru CSV zaslaného na váš e-mail, abyste si je mohli kdykoli prohlédnout.

Ukládání

Dlouhotrvající výkon Tapo Smart Temperature and Humidity Monitor používá dvě baterie AAA a vydrží až 2 roky.*

*Životnost baterie až 2 roky je založena na laboratorních výsledcích společnosti TP-Link při běžném používání. Skutečná životnost baterie se může lišit v závislosti na pracovních podmínkách.

Dlouhotrvající výkon

Možnosti zobrazení Jedním stisknutím bočního tlačítka přepnete jednotku teploty. Dvojitým stisknutím přepnete polohu zobrazení teploty a vlhkosti.

Flexibilní umístění Umístěte svůj monitor kdekoli v domácnosti rychle a snadno. Postavte jej na stůl nebo polici, přilepte na zeď pomocí přiloženého lepidla nebo připevněte na jakýkoli kovový povrch.

Flexibilní umístění

Ideální pro různé aplikace Monitor je vhodný pro širokou škálu použití – od krabic s doutníky, terárek a skleníků až po hudební nástroje, sklady, dětské pokoje, kanceláře a kuchyně.

Technické specifikace

Hub požadován Ano
Bezdrátové připojení 868/922 MHz
Přesnost teploty ±0,3 °C / ±0,54 °F
Přesnost vlhkosti ±3 % RH
Rychlost aktualizace dat 2 s
Provozní teplota -20 až 60 °C / -4 až 140 °F (Rozsah zobrazení teploty: 0 až 50 °C / 32 až 122 °F)
Provozní vlhkost 0~99 % RH
Rozměry (V × Š × H) 62 × 62 × 24,5 mm
Displej 2,7" E-ink
Napájení 3,0 V DC (2× AAA/LR03)
Obsah balení 1× Tapo T315 2× AAA/LR03 baterie 1× 3M lepidlo Rychlý návod
Tapo T315 Smart monitor na meranie teploty Monitorovanie v reálnom čase - s veľkou presnosťou detekuje teplotu a vlhkosť v reálnom čase. (Presnosť merania: ±0,54 oF, ±3 % RH). Viditeľný LCD displej – zobrazuje teplotu a vlhkosť, stav batérie a signál. Automatizácia – Automaticky zapína/vypína domácu elektroniku, keď nastavenie spadne mimo prednastavených rozsahov. Bezplatné ukladanie dát a vizuálne grafy – Zaznamenávajte údaje o teplote a vlhkosti a generujte pravidelné zhrnutie dát. Flexibilná inštalácia – stačí umiestniť na stôl alebo pripevniť na stenu. Vyžaduje sa Tapo Smart Hub (H100). TECHNICAL SPECIFICATIONS Wireless 868 / 922 MHz Temperature Accuracy ±0.3°C /±0.54°F Humidity Accuracy ±3%RH Data Refresh Speed 2s GENERAL Operating Temperature -20~60oC / -4~140oF (Temperature Display Range: 0~50oC / 32~122oF) Operating Humidity 0%~99%RH Dimensions( H X W X D ) 62 × 62 × 24.5 mm Display 2.7" E-ink Power Requirements 3.0V DC (2 × AAA/LR03) SYSTEM Hub Required Yes PACKAGE CONTENTS Package Contents Tapo T315 × 1 AAA/LR03 battery × 2 3M Adhesive × 1 Quick Start Guide × 1
Tapo T315 Chytrý teploměr Monitorování v reálném čase – s velkou přesností detekuje teplotu a vlhkost v reálném čase. (Přesnost měření: ±0,54 oF, ±3 % RH). Viditelný LCD displej – zobrazuje teplotu a vlhkost, stav baterie a signál. Automatizace – Automaticky zapíná/vypíná domácí elektroniku, když nastavení spadne mimo přednastavené rozsahy. Bezplatné ukládání dat a vizuální grafy – Zaznamenávejte údaje o teplotě a vlhkosti a generujte pravidelné shrnutí dat. Flexibilní instalace – stačí umístit na stůl nebo připevnit na zeď. Je vyžadován Tapo Smart Hub (H100). TECHNICAL SPECIFICATIONS Wireless 868 / 922 MHz Temperature Accuracy ±0.3°C /±0.54°F Humidity Accuracy ±3%RH Data Refresh Speed 2s GENERAL Operating Temperature -20~60oC / -4~140oF (Temperature Display Range: 0~50oC / 32~122oF) Operating Humidity 0%~99%RH Dimensions( H X W X D ) 62 × 62 × 24.5 mm Display 2.7" E-ink Power Requirements 3.0V DC (2 × AAA/LR03) SYSTEM Hub Required Yes PACKAGE CONTENTS Package Contents Tapo T315 × 1 AAA/LR03 battery × 2 3M Adhesive × 1 Quick Start Guide × 1
Teplotní a vlhkostní čidlo - inteligentní - bezdrátový - 868 - 922 MHz
Pusuňte komfort ve vaší domácnosti a nechte automatizaci dělat věci za vás. Díky chytrému Tapo teploměru T315 vždy uvidíte aktuální teplotu i vlhkost na 2,7" LCD displeji typu E-ink. Teploměr je napájen 2× AAA/LR03 baterií s životností až 2 roky, abyste si mohli dopřát chytré bydlení bez nutnosti tahat nové kabely po domě nebo měnit současné zapojení. Teploměr komunikuje bezdrátovou frekvencí 868 MHz s ústřednou, která je nezbytná pro správnou funkčnost teploměru, měří teploty od 0 do 50°C s odchylkou max 0.3°C a vlhkost od 0 do 99% s odchylkou 3%. Obsah balení - Teploměr - 2x Baterie AAA - 3M oboustranná lepenka Technické parametry Bezdrátové vlastnosti Bezdrátové frekvence: 868 MHz, 922 MHz Napájení Typ napájení: Baterie Fyzické charakteristiky Provozní teplota [°C]: -20 až 60 Šířka [mm]: 62 Výška [mm]: 62 Hloubka [mm]: 25

Pusuňte komfort ve vaší domácnosti a nechte automatizaci dělat věci za vás. Díky chytrému Tapo teploměru T315 vždy uvidíte aktuální teplotu i vlhkost na 2,7" LCD displeji typu E-ink. Teploměr je napájen 2× AAA/LR03 baterií s životností až 2 roky, abyste si mohli dopřát chytré bydlení bez nutnosti tahat nové kabely po domě nebo měnit současné zapojení. Teploměr komunikuje bezdrátovou frekvencí 868 MHz s ústřednou, která je nezbytná pro správnou funkčnost teploměru, měří teploty od 0 do 50°C s odchylkou max 0.3°C a vlhkost od 0 do 99% s odchylkou 3%.

Obsah balení

  • Teploměr
  • (2) Baterie AAA
  • 3M oboustranná lepenka
Chytrý teploměr; •Monitorování v reálném čase – s velkou přesností detekuje teplotu a vlhkost v reálném čase. (Přesnost měření: ±0,54 oF, ±3 % RH)., •Viditelný LCD displej – zobrazuje teplotu a vlhkost, stav baterie a signál
Pusuňte komfort ve vaší domácnosti a nechte automatizaci dělat věci za vás. Díky chytrému Tapo teploměru T315 vždy uvidíte aktuální teplotu i vlhkost na 2,7" LCD displeji typu E-ink. Teploměr je napájen 2× AAA/LR03 baterií s životností až 2 roky, abyste si mohli dopřát chytré bydlení bez nutnosti tahat nové kabely po domě nebo měnit současné zapojení. Teploměr komunikuje bezdrátovou frekvencí 868 MHz s ústřednou, která je nezbytná pro správnou funkčnost teploměru, měří teploty od 0 do 50°C s odchylkou max 0.3°C a vlhkost od 0 do 99% s odchylkou 3%. Technické parametry Bezdrátové vlastnosti
  • Bezdrátové frekvence: 868 MHz, 922 MHz
  • Napájení
  • Typ napájení: Baterie
  • Fyzické charakteristiky
  • Provozní teplota [°C]: -20 až 60
  • Šířka [mm]: 62
  • Výška [mm]: 62
  • Hloubka [mm]: 25
  • Obsah balení
  • Teploměr
  • (2) Baterie AAA
  • 3M oboustranná lepenka
  • Technická podpora k produktům společnosti TP-LINK je dostupná na emailu [email protected], případně na telefonním čísle (+420) 212 812 622. Obě služby jsou dostupné v pracovní dny od 9:00 do 17:00 s první odezvou nejpozději do 24 hodin. GPSR kontakt: TP-LINK Czech s.r.o. Pekařská 695/10, 155 00 Praha 5 [email protected]
    Tapo T315 - Chytrý teploměr Monitorování v reálném čase – s velkou přesností detekuje teplotu a vlhkost v reálném čase. Viditelný LCD displej – zobrazuje teplotu a vlhkost, stav baterie a signál. Automatizace – Automaticky zapíná/vypíná domácí elektroniku, když nastavení spadne mimo přednastavené rozsahy. Bezplatné ukládání dat a vizuální grafy – Zaznamenávejte údaje o teplotě a vlhkosti a generujte pravidelné shrnutí dat. Flexibilní instalace – stačí umístit na stůl nebo připevnit na zeď. Pro funkčnost je vyžadován Tapo Smart Hub (H100). Napájení: 3.0V DC (2 x AAA/LR03)

    Posuňte komfort ve své domácnosti a nechte automatizaci dělat věci za vás. Díky chytrému Tapo teploměru T315 vždy uvidíte aktuální teplotu i vlhkost na 2,7" LCD displeji typu E-ink. Teploměr je napájen 2× AAA/LR03 baterií s životností až 2 roky, abyste si mohli dopřát chytré bydlení bez nutnosti rozvádě po domě nové kabely, nebo měnit současné zapojení. Teploměr komunikuje bezdrátovou frekvencí 868 MHz s ústřednou, která je nezbytná pro správnou funkčnost teploměru, měří teploty od 0 do 50°C s odchylkou max 0.3 °C a vlhkost od 0 do 99 % s odchylkou 3 %.

    Obsah balení

    • Teploměr
    • (2) Baterie AAA
    • 3M oboustranná lepicí páska

    TP-Link představuje chytrý monitor teploty a vlhkosti Tapo T315, navržený pro přesné měření environmentálních podmínek. Tento monitor je vybaven citlivým senzorem, který měří jak teplotu, tak vlhkost, což zajišťuje optimální a zdravé vnitřní klima. Díky tomu je ideálním řešením pro každého, kdo chce mít přehled o svém domácím nebo kancelářském prostředí.

    Zařízení je napájeno dvěma AAA/LR03 alkalickými bateriemi, které jsou součástí balení. Tapo T315 se vyznačuje kompaktním designem, což usnadňuje jeho umístění v jakékoli místnosti bez zbytečného zabírání místa. Monitor je dodáván s 3M lepidlem pro snadnou instalaci a rychlým návodem k použití, což zaručuje jednoduché a efektivní nastavení.

    Tento monitor je efektivním nástrojem pro každého, kdo chce pečlivě sledovat své vnitřní prostředí a zajistit tak optimální podmínky pro komfort a zdraví. Jeho diskrétní velikost a jednoduchý proces nastavení činí Tapo T315 pohodlným doplňkem do každého domova nebo kanceláře. S tímto produktem od TP-Link získáte spolehlivého pomocníka pro monitorování teploty a vlhkosti, který se vyznačuje vysokou přesností a snadným použitím.

    Parametr Popis
    Hloubka [mm] 25
    Výška [mm] 62
    Šířka [mm] 62
    Provozní teplota [°C] -20 až 60
    Typ napájení Baterie
    Bezdrátové frekvence 922 MHz
    Bezdrátové frekvence 868 MHz

    Posuňte komfort ve své domácnosti a nechte automatizaci dělat věci za vás. Díky chytrému Tapo teploměru T315 vždy uvidíte aktuální teplotu i vlhkost na 2,7" LCD displeji typu E-ink. Teploměr je napájen 2× AAA/LR03 baterií s životností až 2 roky, abyste si mohli dopřát chytré bydlení bez nutnosti rozvádě po domě nové kabely, nebo měnit současné zapojení. Teploměr komunikuje bezdrátovou frekvencí 868 MHz s ústřednou, která je nezbytná pro správnou funkčnost teploměru, měří teploty od 0 do 50°C s odchylkou max 0.3 °C a vlhkost od 0 do 99 % s odchylkou 3 %.

    Obsah balení

    • Teploměr
    • (2) Baterie AAA
    • 3M oboustranná lepicí páska
    Klíčové vlastnostni a funkce: - Monitorování v reálném čase a přesné sledování - detekuje teplotu a vlhkost v reálném čase s velkou přesností. (Přesnost měření: ±0,54 oF, ±3 % relativní vlhkosti). - 2,7“ displej s elektronickým inkoustem - Zobrazuje teplotu a vlhkost, úroveň pohodlí pomocí výrazu obličeje, stav baterie a signál. - Automatizace domácnosti - Automatické zapínání/vypínání domácí elektroniky (např. topení, ventilátoru, zvlhčovače a dalších) pro maximální konformitu a úsporu energie. - Okamžité upozornění aplikace - Přijímejte upozornění aplikace, když podmínky klesnou mimo nastavený rozsah. - Bezplatné ukládání dat a vizuální grafy - Zaznamenávejte údaje o teplotě a vlhkosti a generujte pravidelný přehled dat. - Flexibilní instalace - Stačí jej umístit na stůl nebo připevnit na zeď. - Vyžaduje hub - Pro podporu chytrých funkcí, jako je vzdálené monitorování, domácí automatizace, export dat a další, je vyžadován Tapo Hub. - Toto zařízení pracuje pouze v určeném pásmu Sub-1G. Při připojování k zařízení nebo rozbočovači se ujistěte, že pracují ve stejném pásmu Sub-1G. ================= SPECIFIKACE ================= SYSTÉM - Požadovaný hub: Ano ________________________________________ TECHNICKÉ SPECIFIKACE - Bezdrátové připojení: 868 / 922 MHz - Přesnost teploty: ±0.3°C / ±0.54°F - Přesnost vlhkosti: ±3% RH - Rychlost obnovy dat: 2 s ________________________________________ OBECNÉ - Provozní teplota: --20~60 °C - Rozsah zobrazení teploty: 0~50°C - Provozní vlhkost: 0%~99% RH - Rozměry (V x Š x H): 62 × 62 × 24.5 mm - Displej: 2.7" E-ink - Napájení: 3.0V DC (2 × AAA/LR03) ________________________________________ OBSAH BALENÍ: - Tapo T315 × 1, baterie AAA/LR03 × 2, 3M lepící páska × 1, rychlý průvodce spuštěním × 1

    BAZAR - TP-Link Tapo T315 - poškozený obal

    Chytrý Teploměr

      • Monitorování v reálném čase – s velkou přesností detekuje teplotu a vlhkost v reálném čase. (Přesnost měření: ±0,54 oF, ±3 % RH)
      • Viditelný LCD displej – zobrazuje teplotu a vlhkost, stav baterie a signál
      • Automatizace – Automaticky zapíná/vypíná domácí elektroniku, když nastavení spadne mimo přednastavené rozsahy
      • Bezplatné ukládání dat a vizuální grafy – Zaznamenávejte údaje o teplotě a vlhkosti a generujte pravidelné shrnutí dat
      • Flexibilní instalace – stačí umístit na stůl nebo připevnit na zeď
      • Je vyžadován Tapo Smart Hub (H100).Hub podporuje standard Matter, který zajišťuje bezproblémovou komunikaci mezi zařízeními IoT napříč platformami bez ohledu na výrobce.

    Stránky produktu: https://www.tp-link.com/cz/smart-home/smart-sensor/tapo-t315/

    Technické specifikace

    TECHNICAL SPECIFICATIONS
    Wireless 868 / 922 MHz
    Temperature Accuracy ±0.3°C /±0.54°F
    Humidity Accuracy ±3%RH
    Data Refresh Speed 2s
    GENERAL
    Operating Temperature -20~60oC / -4~140oF (Temperature Display Range: 0~50oC / 32~122oF)
    Operating Humidity 0%~99%RH
    Dimensions( H X W X D ) 62 × 62 × 24.5 mm
    Display 2.7" E-ink
    Power Requirements 3.0V DC (2 × AAA/LR03)
    SYSTEM
    Hub Required Yes
    PACKAGE CONTENTS
    Package Contents Tapo T315 × 1 AAA/LR03 battery × 2 3M Adhesive × 1 Quick Start Guide × 1
    Tapo T315 - Chytrý teploměr * Monitorování v reálném čase – s velkou přesností detekuje teplotu a vlhkost v reálném čase. (Přesnost měření: ±,0,54 oF, ±,3 % RH). * Viditelný LCD displej – zobrazuje teplotu a vlhkost, stav baterie a signál. * Automatizace – Automaticky zapíná/vypíná domácí elektroniku, když nastavení spadne mimo přednastavené rozsahy. * Bezplatné ukládání dat a vizuální grafy – Zaznamenávejte údaje o teplotě a vlhkosti a generujte pravidelné shrnutí dat. * Flexibilní instalace – stačí umístit na stůl nebo připevnit na zeď. * Je vyžadován Tapo Smart Hub (H100). Napájení: 3.0V DC (2 x AAA/LR03) Podpora standardu Matter od firmware 1.5.5 (leden 2024). Pokud produkt používá starší firmware, lze jej pomocí aplikace Tapo upgradovat. Párovací kod Matter je pak k dispozici v aplikaci Tapo. Matter přináší podporu Apple Home, Amazon Alexa, Google Home a SmartThings
    ikonka infobloku
    Prodejce i výrobce si vyhrazuje právo změny parametrů či vlastností bez předchozího upozornění. Chcete-li mít ohledně konkrétních parametrů aktuální informace kontaktujte nás. Pozdější reklamace vlastností je zbytečnou komplikací pro obě strany.