Z technických důvodů se vám nemusí podařit dokončit objednávku. Pokud se tak stane, kontaktujte nás prosím na tel. 775 774 786. Na odstranění potíží pracujeme, děkujeme za pochopení.
* - cena uvedena vč. recyklačních a autorských poplatků.
Popis produktu:
Systémové řešení platforem firmy MikroTik pro poskytovatele bezdrátového připojení k síti Internet. RouterBOARD s integrovaným 802.11ac modulem ve vodotěsném UV odolném boxu s integrovanou MIMO anténou o zisku 13dBi a vyzařovacím úhlu 90°. Aktivní prvky standardu 802.11ac umožňují dosažení až 540Mbit reálné přenosové rychlosti (866Mbit datarate). Jsou podporovány 20/40/80MHz kanály a 256-QAM modulace. Zařízení podporuje client mode (CPE), point-to-point a point to multipoint (AP) mody a je zpětně kompatibilní s 802.11a/n prvky. Zvýšený rozsah pracovních teplot! (-30°C až +80°C) Technické specifikace: Parametr Hodnota LAN 1x 10/100/1000 Mbit/s MiniPCI - SFP slot - Integrovaný WLAN ano USB ano Paměťová karta - Sériový port (RS-232) - Bezdrátové normy 802.11a/n/ac (80MHz / 256QAM) VF konektory - Tx power 30 dBm Zisk integrované antény 13 dBi (90°) PoE 802.3af, 802.3at, 15 .. 60V DC Napájecí konektor - LCD displej - Rozměry 140 x 140 x 56 mm CPU 720 MHz (QCA9557) Architektura mipsbe RAM 128 MB Provozní teplota -30° až +80°C RouterOS Licence level 4 Operační systém RouterOS Výchozí jméno / heslo admin / (bez hesla) Příslušenství zdroj, PoE, plastový držák, kovová objímkarostřednictvím integrovaného zemnícího členu či použitím ethernetové přepěťové ochrany).
Systémové řešení platforem firmy MikroTik pro poskytovatele bezdrátového připojení k síti Internet. RouterBOARD s integrovaným 802.11ac modulem ve vodotěsném UV odolném boxu s integrovanou MIMO anténou o zisku 13dBi a vyzařovacím úhlu 90°. Aktivní prvky standardu 802.11ac umožňují dosažení až 540Mbit reálné přenosové rychlosti (866Mbit datarate). Jsou podporovány 20/40/80MHz kanály a 256-QAM modulace. Zařízení podporuje client mode (CPE), point-to-point a point to multipoint (AP) mody a je zpětně kompatibilní s 802.11a/n prvky. Zvýšený rozsah pracovních teplot! (-30°C až +80°C) Technické specifikace: Parametr Hodnota LAN 1x 10/100/1000 Mbit/s MiniPCI - SFP slot - Integrovaný WLAN ano USB ano Paměťová karta - Sériový port (RS-232) - Bezdrátové normy 802.11a/n/ac (80MHz / 256QAM) VF konektory - Tx power 30 dBm Zisk integrované antény 13 dBi (90°) PoE 802.3af, 802.3at, 15 .. 60V DC Napájecí konektor - LCD displej - Rozměry 140 x 140 x 56 mm CPU 720 MHz (QCA9557) Architektura mipsbe RAM 128 MB Provozní teplota -30° až +80°C RouterOS Licence level 4 Operační systém RouterOS Výchozí jméno / heslo admin / (bez hesla) Příslušenství zdroj, PoE, plastový držák, kovová objímkarostřednictvím integrovaného zemnícího členu či použitím ethernetové přepěťové ochrany).
Systémové řešení platforem firmy MikroTik pro poskytovatele bezdrátového připojení k síti Internet. RouterBOARD s integrovaným 802.11ac modulem ve vodotěsném UV odolném boxu s integrovanou MIMO anténou o zisku 13dBi a vyzařovacím úhlu 90°. Aktivní prvky standardu 802.11ac umožňují dosažení až 540Mbit reálné přenosové rychlosti (866Mbit datarate). Jsou podporovány 20/40/80MHz kanály a 256-QAM modulace. Zařízení podporuje client mode (CPE), point-to-point a point to multipoint (AP) mody a je zpětně kompatibilní s 802.11a/n prvky. Zvýšený rozsah pracovních teplot! (-30°C až +80°C) Technické specifikace: Parametr Hodnota LAN 1x 10/100/1000 Mbit/s MiniPCI - SFP slot - Integrovaný WLAN ano USB ano Paměťová karta - Sériový port (RS-232) - Bezdrátové normy 802.11a/n/ac (80MHz / 256QAM) VF konektory - Tx power 30 dBm Zisk integrované antény 13 dBi (90°) PoE 8-30V DC Napájecí konektor - LCD displej - Rozměry 140 x 140 x 56 mm CPU 720 MHz (QCA9557) Architektura mipsbe RAM 128 MB Provozní teplota -30° až +80°C RouterOS Licence level 4 Operační systém RouterOS Výchozí jméno / heslo admin / (bez hesla) Příslušenství zdroj, PoE, plastový držák, kovová objímka
MikroTik SXT SA5 ac
RouterBOARD SXT ac je jedním z prvních produktů od MikroTiku přinášející podporu nejnovějšího standartu 802.11ac. Lze dosáhnout teoretických rychlostí až 866Mbps s modulací 256-QAM a 80MHz šířkou kanálu! Současně jsou k dispozici dva modely lišící se použitou anténou.
RBSXTG-5HPacD nabízí 28 stupňovou anténu, je tedy vhodná pro klienty.
RBSXTG-5HPacD-SA disponuje 90 stupňovou anténou, hodí se tedy jako AP.
Oba modely jsou dodávány s L4 licencí, na obou lze tedy nastavit jak klienta tak AP mód. Dále je zachována zpětná kompatibilita se standardy 802.11a/n. Jednotky podporují proprietární protokol NV2 pro využití TDMA a dosažení menších latencí a větších propustností sítě. Výstupní výkon RF části až 1300mW, dále byl rozšířen teplotní rozsah a to od -30 do +80C.
Mikrotik RBSXTG-5HPacD-SA, 13dBi, L4,high power,AC, sektorový AP Přehled * Systémové řešení platforem firmy MikroTik pro poskytovatele bezdrátového připojení k síti Internet. * RouterBoard s integrovaným 802.11ac modulem ve vodotěsném UV odolném boxu s integrovanou sektorovou MIMO anténou o zisku 13dBi a vyzařovacím úhlu 90°. * Aktivní prvky standardu 802.11ac umožňují dosažení až 540Mbit reálné přenosové rychlosti (866Mbit datarate). * Jsou podporovány 20/40/80MHz kanály a 256-QAM modulace. * Zařízení podporuje client mode (CPE), point-to-point a point to multipoint (AP) mody a je zpětně kompatibilní s 802.11an prvky. * Zvýšený rozsah pracovních teplot! (-30°C až +80°C) Specifikace * osazena Gigabit Ethernet portem * založena na 720MHz CPU * disponuje pamětí 128MB RAM * integrovaný dual chain 5Ghz high gain 1300mW 802.11ac modul * předinstalovaná aktivovaná RouterOS L4 licence Součástí dodávky * 1x outdoor jednotka RBSXTG-5HnD * 1x montážní příprava k uchycení jednotky na stožár/konzoli * 1x napájecí zdroj * 1x POE injector CPU * QCA9557 720MHz CPU Memory * 128MB DDR2 LAN * Gigabit 1x 10/100/1000 Ethernet Wireless * Onboard dual chain 5GHz 802.11ac QCA9882 wireless module ESD protection * 10kV ESD protection on each RF port Supported channels * 20/40/80MHz Supported modes * Point to Point, Point to Multipoint Additional * Reset switch, beeper, USB 2.0 port, voltage and temperature monitors LEDs * Power LED, Ethernet LED, 5 wireless signal LED Power options Power over Ethernet * 8-30V DC Power supply * 24V DC 0.8A power adapter and passive PoE injector Dimensions * 140x140x56mm Weight (without packaging, adapters and cables) * 265g Max consumption * 12W Operating Temp * -30C .. +80C OS * MikroTik RouterOS, Level4 license Package contains * SXT wireless device with integrated antenna, pole mounting bracket, mounting ring, PoE injector, power adapter, quick setup guide Certifications * FCC, CE, ROHS ! UPOZORNĚNÍ ! Výrobce Mikrotik neposkytuje záruku na zařízení poškozená přepětím. Zařízení je třeba adekvátně chránit proti indukovanému elektrostatickému přepětí či přepěťovým špičkám na silovém vedení. Pro venkovní instalace používat výhradně stíněnou kabeláž (FTP/SFTP) a jednotky korektně uzemnit (prostřednictvím integrovaného zemnícího členu či použitím ethernetové přepěťové ochrany).
MikroTik SXT SA5 ac
Mikrotik představuje jednotky s novým super rychlým standardem 802.11ac. RBSXTG-5HPacD-SA je venkovní jednotka s 90° sektorovou anténou. Díky zvětšení šířky pásma a nové modulaci je možné přenášet data rychlostí až 866 Mbps!
Díky rozšíření pásma na 80 MHz a přidáním modulace 265-QAM je nyní možné přenášet data na TCP/IP rychlostí až 866 Mbps! Jednotka je vybavena 90° sektorovou anténou a je tak ideální pro vykrytí klientů až do vzdálenosti 1 km. Velkou předností je i zpětná kompatibilita se standardem 802.11a/n. RouterBoard SXT G-5HPacD je umístěn v kvalitním vodotěsném, UV odolném boxu s integrovanou duální 5 GHz anténou se ziskem 13 dBi. Bezdrátový modul je vybaven přepěťovou ochranou 10 kV. Součástí dodávky je napájecí zdroj 24V 0,8A včetně POE (RouterBoard podporuje napájení v normě 802.3af/at).
Informace k systému RouterOS MikroTik
Začínáte-li s RouterOS MikroTik nebo potřebujete-li poradit se složitějším nastavením, můžete využít naší podpory.
Jak RouterBoard nastavit a spravovat se dozvíte na našich školeních.
Rady k nastavení a často kladené otázky lze najít v sekci Technická podpora.
Všechny RouterBoardy mají stejný systém RouterOS MikroTik.
Všechny zařízení s RouterOS MikroTik plně podporují IPv6, mají firewall, Queues, NAT a s licencí L4 podporují CAPsMAN server.
MikroTik lze nastavit přes webové rozhraní, přes mobilní aplikaci, anebo programem winbox, který je ke stažení na mikrotik.com.
MikroTik má "Quick Set" tedy možnost rychlého nastavení. Na výběr je z několika přednastavených profilů.
RBSXTG-5HPacD-SA je AP s anténou 14 dBi, pracuje v pásmu 5GHz a podporuje standardy 802.11a/n/ac.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Typ procesoru
• QCA9557 720MHz
Počet jader procesoru
• 1
RAM
• 128MB
10/100/1000 Ethernet porty
• 1
USB
• 1 (typ A)
Bezdrátové standardy
• 802.11a/n/ac
Bezdrátový chip
• QCA9892
Vstupní napětí
• 15 V - 60 V
Vstupní PoE
• Ano, 802.3at
Rozměry
• 140 x 140 x 56 mm
Operační systém
• RouterOS, licence level 4
Operační teplota
• -30°C do +70°C
Monitoring napětí
• Ano
PCB teplotní monitoring
• Ano
Max spotřeba
• 12 W
Zisk antény
• 14 dBi
Disk
• NAND, 128 MB
Systémové řešení platforem firmy MikroTik pro poskytovatele bezdrátového připojení k síti Internet. RouterBOARD s integrovaným 802.11ac modulem ve vodotěsném UV odolném boxu s integrovanou MIMO anténou o zisku 13dBi a vyzařovacím úhlu 90°. Aktivní prvky standardu 802.11ac umožňují dosažení až 540Mbit reálné přenosové rychlosti (866Mbit datarate). Jsou podporovány 20/40/80MHz kanály a 256-QAM modulace. Zařízení podporuje client mode (CPE), point-to-point a point to multipoint (AP) mody a je zpětně kompatibilní s 802.11a/n prvky. Zvýšený rozsah pracovních teplot! (-30°C až +80°C) Technické specifikace: Parametr Hodnota LAN 1x 10/100/1000 Mbit/s MiniPCI - SFP slot - Integrovaný WLAN ano USB ano Paměťová karta - Sériový port (RS-232) - Bezdrátové normy 802.11a/n/ac (80MHz / 256QAM) VF konektory - Tx power 30 dBm Zisk integrované antény 13 dBi (90°) PoE 802.3af, 802.3at, 15 .. 60V DC Napájecí konektor - LCD displej - Rozměry 140 x 140 x 56 mm CPU 720 MHz (QCA9557) Architektura mipsbe RAM 128 MB Provozní teplota -30° až +80°C RouterOS Licence level 4 Operační systém RouterOS Výchozí jméno / heslo admin / (bez hesla) Příslušenství zdroj, PoE, plastový držák, kovová objímkarostřednictvím integrovaného zemnícího členu či použitím ethernetové přepěťové ochrany).
Systémové řešení platforem firmy MikroTik pro poskytovatele bezdrátového připojení k síti Internet. RouterBOARD s integrovaným 802.11ac modulem ve vodotěsném UV odolném boxu s integrovanou MIMO anténou o zisku 13dBi a vyzařovacím úhlu 90°. Aktivní prvky standardu 802.11ac umožňují dosažení až 540Mbit reálné přenosové rychlosti (866Mbit datarate). Jsou podporovány 20/40/80MHz kanály a 256-QAM modulace. Zařízení podporuje client mode (CPE), point-to-point a point to multipoint (AP) mody a je zpětně kompatibilní s 802.11a/n prvky. Zvýšený rozsah pracovních teplot! (-30°C až +80°C) Parametry Název Hodnota Bezdrátové frekvence [GHz]: 5 CPU: QCA9557 Frekvence CPU [MHz]: 720 Gigabit LAN: Ano Hloubka [mm]: 56 LAN: (1) 10/100/1000Mbps Max. spotřeba energie [W]: 12 Napájení přes PoE: 802.3af Napájení přes PoE: 802.3at Napájení přes PoE: 15 .. 60V DC Operační systém: RouterOS - L4 Počet CPU jader: 1 Počet LAN portů: 1 PoE: Vstupní Provedení: Venkovní Provozní teplota [°C]: -30 až 80 Přenosová rychlost WiFi - 5GHz [Mb/s]: 866 RAM [MB]: 128 Šířka [mm]: 140 Typ napájení: PoE USB: Ano Velikost uložiště [MB]: 128 Výchozí IP adresa: 192.168.88.1 Výchozí jméno a heslo: admin / - Vysílací výkon [dBm]: 30 Výška [mm]: 140 WiFi standardy: 802.11n WiFi standardy: 802.11a WiFi standardy: 802.11ac Zisk antény [dBi]: 13
Systémové řešení platforem firmy MikroTik pro poskytovatele bezdrátového připojení k síti Internet. RouterBOARD s integrovaným 802.11ac modulem ve vodotěsném UV odolném boxu s integrovanou MIMO anténou o zisku 13dBi a vyzařovacím úhlu 90°. Aktivní prvky standardu 802.11ac umožňují dosažení až 540Mbit reálné přenosové rychlosti (866Mbit datarate). Jsou podporovány 20/40/80MHz kanály a 256-QAM modulace. Zařízení podporuje client mode (CPE), point-to-point a point to multipoint (AP) mody a je zpětně kompatibilní s 802.11a/n prvky. Zvýšený rozsah pracovních teplot! (-30°C až +80°C). Obsah balení - Zařízení - Držák na stožár - Napájecí adaptér 24V/0.8A - Pasivní PoE injektor - Kovová stahovací páska
Systémové řešení platforem firmy MikroTik pro poskytovatele bezdrátového připojení k síti Internet. RouterBOARD s integrovaným 802.11ac modulem ve vodotěsném UV odolném boxu s integrovanou MIMO anténou o zisku 13dBi a vyzařovacím úhlu 90°.
Aktivní prvky standardu 802.11ac umožňují dosažení až 540Mbit reálné přenosové rychlosti (866Mbit datarate). Jsou podporovány 20/40/80MHz kanály a 256-QAM modulace. Zařízení podporuje client mode (CPE), point-to-point a point to multipoint (AP) mody a je zpětně kompatibilní s 802.11a/n prvky. Zvýšený rozsah pracovních teplot! (-30°C až +80°C).
Obsah balení
Zařízení
Držák na stožár
Napájecí adaptér 24V/0.8A
Pasivní PoE injektor
Kovová stahovací páska
Systémové řešení platforem firmy MikroTik pro poskytovatele bezdrátového připojení k síti Internet.
Nová hardwarová revize 2 založená na bezdrátovém chipsetu QCA9892 s podporou 5/10MHz kálů v 802.11an standardu.
RouterBoard s integrovaným 802.11ac modulem ve vodotěsném UV odolném boxu s integrovanou sektorovou MIMO anténou o zisku 13dBi a vyzařovacím úhlu 90°.
Aktivní prvky standardu 802.11ac umožňují dosažení až 540Mbit reálné přenosové rychlosti (866Mbit datarate).
Jsou podporovány 20/40/80MHz kanály a 256-QAM modulace.
Zařízení podporuje client mode (CPE), point-to-point a point to multipoint (AP) mody a je zpětně kompatibilní s 802.11an prvky.
Zvýšený rozsah pracovních teplot! (-30C až +80C)
Jednotka je
- osazena Gigabit Ethernet portem
- založena na 720MHz CPU
- disponuje pamětí 128MB RAM
- integrovaný dual chain 5Ghz high gain 1300mW 802.11ac modul
- předinstalovaná aktivovaná RouterOS L4 licence
Součástí dodávky:
- 1x outdoor jednotka RBSXTG-5HnD
- 1x montážní příprava k uchycení jednotky na stožár/konzoli
- 1x napájecí zdroj
- 1x POE injektor
Technické specifikace:
CPU: QCA9557 720MHz CPU
Memory: 128MB DDR2
LAN: Gigabit 1x 10/100/1000 Ethernet
Wireless: Onboard dual chain 5GHz 802.11ac QCA9882 wireless module
ESD protection: 10kV ESD protection on each RF port
Supported channels: 20/40/80MHz
Supported modes: Point to Point, Point to Multipoint
Additional: Reset switch, beeper, USB 2.0 port, voltage and temperature monitors
LEDs Power LED, Ethernet LED, 5 wireless signal LED
Power options: Power over Ethernet: 8-30V DC
Power supply: 24V DC 0.8A power adapter and passive PoE injector
Dimensions: 140x140x56mm
Weight (without packaging, adapters and cables): 265g
Max consumption: 12W
Operating Temp: -30C .. +80C
OS: MikroTik RouterOS, Level4 license
Package contains: SXT wireless device with integrated antenna, pole mounting bracket, mounting ring, PoE injector, power adapter, quick setup guide
Certifications: FCC, CE, ROHS
Upozornění
Výrobce Mikrotik neposkytuje záruku na zařízení poškozená přepětím.
Zařízení je třeba adekvátně chránit proti indukovanému elektrostatickému přepětí či přepěťovým špičkám na silovém vedení.
Pro venkovní instalace používat výhradně stíněnou kabeláž (FTP/SFTP) a jednotky korektně uzemnit (prostřednictvím integrovaného zemnícího členu či použitím ethernetové přepěťové ochrany).
Systémové řešení platforem firmy MikroTik pro poskytovatele bezdrátového připojení k síti Internet. RouterBOARD s integrovaným 802.11ac modulem ve vodotěsném UV odolném boxu s integrovanou MIMO anténou o zisku 13dBi a vyzařovacím úhlu 90°. Aktivní prvky standardu 802.11ac umožňují dosažení až 540Mbit reálné přenosové rychlosti (866Mbit datarate). Jsou podporovány 20/40/80MHz kanály a 256-QAM modulace. Zařízení podporuje client mode (CPE), point-to-point a point to multipoint (AP) mody a je zpětně kompatibilní s 802.11a/n prvky. Zvýšený rozsah pracovních teplot! (-30°C až +80°C) Technické parametry: Bezdrátové vlastnosti Vysílací výkon [dBm]: 30 Bezdrátové frekvence [GHz]: 5 Přenosová rychlost WiFi - 5GHz [Mb/s]: 866 WiFi standardy: 802.11n, 802.11a, 802.11ac Zisk antény [dBi]: 13 Fyzické charakteristiky Provedení: Venkovní Provozní teplota [°C]: -30 až 80 Hloubka [mm]: 56 Šířka [mm]: 140 Výška [mm]: 140 Hardware RAM [MB]: 128 CPU: QCA9557 Frekvence CPU [MHz]: 720 Počet CPU jader: 1 Velikost uložiště [MB]: 128 Konektory a rozhraní Rychlosti LAN: (1) 10/100/1000Mbps Gigabit LAN: Ano USB: Ano Napájení Max. spotřeba energie [W]: 12 Napájení přes PoE: 802.3af, 802.3at, 15 .. 60V DC Typ napájení: PoE Typy PoE: Vstupní Software Operační systém: RouterOS - L4 Výchozí IP adresa: 192.168.88.1 Výchozí jméno a heslo: admin / -
Systémové řešení platforem firmy MikroTik pro poskytovatele bezdrátového připojení k síti Internet. RouterBOARD s integrovaným 802.11ac modulem ve vodotěsném UV odolném boxu s integrovanou MIMO anténou o zisku 13dBi a vyzařovacím úhlu 90°. Aktivní prvky standardu 802.11ac umožňují dosažení až 540Mbit reálné přenosové rychlosti (866Mbit datarate). Jsou podporovány 20/40/80MHz kanály a 256-QAM modulace. Zařízení podporuje client mode (CPE), point-to-point a point to multipoint (AP) mody a je zpětně kompatibilní s 802.11a/n prvky. Zvýšený rozsah pracovních teplot! (-30°C až +80°C) Aktuální verzi operačního systému RouterOS naleznete na oficiálních stránkách výrobce: http://www.mikrotik.com/ Název Hodnota CPU: QCA9557 Frekvence [GHz]: 5 Frekvence CPU [MHz]: 720 Gigabit LAN: Ano Hloubka [mm]: 56 LAN: (1) 10/100/1000Mbps Max. spotřeba energie [W]: 12 Napájení přes PoE: 802.3af Napájení přes PoE: 802.3at Napájení přes PoE: 15 .. 60V DC Operační systém: RouterOS - L4 Počet CPU jader: 1 Počet LAN portů: 1 PoE: Vstupní Provedení: Venkovní Provozní teplota [°C]: -30 až 80 Přenosová rychlost WiFi - 5GHz [Mb/s]: 866 RAM [MB]: 128 Šířka [mm]: 140 Typ napájení: PoE USB: Ano Velikost uložiště [MB]: 128 Výchozí IP adresa: 192.168.88.1 Výchozí jméno a heslo: admin / - Vysílací výkon [dBm]: 30 Výška [mm]: 140 WiFi standardy: 802.11n WiFi standardy: 802.11a WiFi standardy: 802.11ac Zisk antény [dBi]: 13
Systémové řešení platforem firmy MikroTik pro poskytovatele bezdrátového připojení k síti Internet. RouterBOARD s integrovaným 802.11ac modulem ve vodotěsném UV odolném boxu s integrovanou MIMO anténou o zisku 13 dBi a vyzařovacím úhlu 90°.
Aktivní prvky standardu 802.11ac umožňují dosažení až 540Mbit reálné přenosové rychlosti (866 Mbit datarate). Jsou podporovány 20/40/80MHz kanály a 256-QAM modulace. Zařízení podporuje client mode (CPE), point-to-point a point to multipoint (AP) mody a je zpětně kompatibilní s 802.11a/n prvky. Zvýšený rozsah pracovních teplot! (-30 až +80 °C).
Obsah balení
Zařízení
Držák na stožár
Napájecí adaptér 24 V / 0.8 A
Pasivní PoE injektor
Kovová stahovací páska
Systémové řešení platforem firmy MikroTik pro poskytovatele bezdrátového připojení k síti Internet. RouterBOARD s integrovaným 802.11ac modulem ve vodotěsném UV odolném boxu s integrovanou MIMO anténou o zisku 13dBi a vyzařovacím úhlu 90°.
Aktivní prvky standardu 802.11ac umožňují dosažení až 540Mbit reálné přenosové rychlosti (866Mbit datarate). Jsou podporovány 20/40/80MHz kanály a 256-QAM modulace. Zařízení podporuje client mode (CPE), point-to-point a point to multipoint (AP) mody a je zpětně kompatibilní s 802.11a/n prvky. Zvýšený rozsah pracovních teplot! (-30°C až +80°C)
Prodejce i výrobce si vyhrazuje právo změny parametrů či vlastností bez předchozího upozornění.
Chcete-li mít ohledně konkrétních parametrů aktuální informace kontaktujte nás.
Pozdější reklamace vlastností je zbytečnou komplikací pro obě strany.