Synology HAT5300-4T 3.5" SATA HDD 4TB

Kód zboží (ID): 5342664 vytisknout
Stav zboží: Nové
Dostupnost: skladem
Datum odeslání: Expedujeme pozítří
Výrobce: SYNOLOGY
Kód zboží: 5342664
Číslo zboží (PN): HAT5300-4T
EAN:
Záruka koncový zákazník: 36 měsíců
Záruka při koupi na IČO: 36 měsíců
Cena bez DPH: * 4999 Kč
Cena vč. DPH: * 6049 Kč
* - cena uvedena vč. recyklačních a autorských poplatků.

Popis produktu:

Výkonné a spolehlivé pevné disky pro systémy Synology Díky úzké integraci se systémem DSM a hardwarem Synology nabízí pevný disk Synology HAT5300 prvotřídní výkon. Na základě více než 400 000 hodin interního ověřování a testování a díky 5leté omezené záruce Synology nabízí řada HAT5300 v nasazeních Synology bezkonkurenční spolehlivost. Pomocí testování a optimalizací bylo u pevných disků řady HAT5300 dosaženo až o 23 % vyššího výkonu sekvenčního čtení v náročných prostředích více uživatelů. Technické specifikace: Kapacita: 4 TB Rozměr: 3.5" Rozhraní: SATA 6 Gb/s Velikost sektoru: 512e Výkon Rychlost rotace: 7,200 rpm Rychlost rozhraní: 6.0 Gb/s, 3.0 Gb/s, 1.5 Gb/s Velikost vyrovnávací paměti: 256 MiB Maximální dlouhodobá rychlost přenosu dat (typ.): 230 MiB/s Spolehlivost Střední doba do selhání (MTTF): 2.5 milion hodin Hodnocení pracovní zátěže: Za rok přeneseno 550 TB Záruka: 5 let Spotřeba energie Napájecí zařízení: 12 V (± 10%) / 5 V (+10/-7%) Aktivní nečinnost (typ.): 6.38 W Náhodné čtení / zápis (4 kB Q1) (typ.): 9.10 W Teplota V provozu: 5°C na 60°C (41°F na 140°F) Mimo provoz: -40°C na 70°C (-40°F na 158°F) Náraz V provozu: 686 m/s2 {70 G} (trvání 2 ms) Mimo provoz: 2450 m/s2 {250 G} (trvání 2 ms) Nadmořská výška V provozu:-305 metry na 3,048 metry Mimo provoz: -305 metry na 12,192 metry Relativní vlhkost V provozu: 5% až 90% relativní vlhkost (bez kondenzace) Mimo provoz: 5% až 95% relativní vlhkost (bez kondenzace) Ostatní Velikost (výška x šířka x hloubka): 26.1 mm x 101.85 mm x 147 mm Hmotnost: 770 g Certifikace: CE, EAC, BSMI, RCM, KC, RoHS, ICES, CSA, TUV, UL
Výkonné a spolehlivé pevné disky pro systémy Synology Díky úzké integraci se systémem DSM a hardwarem Synology nabízí pevný disk Synology HAT5300 prvotřídní výkon. Na základě více než 400 000 hodin interního ověřování a testování a díky 5leté omezené záruce Synology nabízí řada HAT5300 v nasazeních Synology bezkonkurenční spolehlivost. Pomocí testování a optimalizací bylo u pevných disků řady HAT5300 dosaženo až o 23 % vyššího výkonu sekvenčního čtení v náročných prostředích více uživatelů. Technické specifikace: Kapacita: 4 TB Rozměr: 3.5" Rozhraní: SATA 6 Gb/s Velikost sektoru: 512e Výkon Rychlost rotace: 7,200 rpm Rychlost rozhraní: 6.0 Gb/s, 3.0 Gb/s, 1.5 Gb/s Velikost vyrovnávací paměti: 256 MiB Maximální dlouhodobá rychlost přenosu dat (typ.): 230 MiB/s Spolehlivost Střední doba do selhání (MTTF): 2.5 milion hodin Hodnocení pracovní zátěže: Za rok přeneseno 550 TB Záruka: 5 let Spotřeba energie Napájecí zařízení: 12 V (± 10%) / 5 V (+10/-7%) Aktivní nečinnost (typ.): 6.38 W Náhodné čtení / zápis (4 kB Q1) (typ.): 9.10 W Teplota V provozu: 5°C na 60°C (41°F na 140°F) Mimo provoz: -40°C na 70°C (-40°F na 158°F) Náraz V provozu: 686 m/s2 {70 G} (trvání 2 ms) Mimo provoz: 2450 m/s2 {250 G} (trvání 2 ms) Nadmořská výška V provozu:-305 metry na 3,048 metry Mimo provoz: -305 metry na 12,192 metry Relativní vlhkost V provozu: 5% až 90% relativní vlhkost (bez kondenzace) Mimo provoz: 5% až 95% relativní vlhkost (bez kondenzace) Ostatní Velikost (výška x šířka x hloubka): 26.1 mm x 101.85 mm x 147 mm Hmotnost: 770 g Certifikace: CE, EAC, BSMI, RCM, KC, RoHS, ICES, CSA, TUV, UL

Synology 3,5” SATA HDD HAT5300-4T

Výkonné a spolehlivé pevné disky pro systémy Synology

Díky úzké integraci se systémem DSM a hardwarem Synology nabízí pevný disk Synology HAT5300 prvotřídní výkon. Na základě více než 400 000 hodin interního ověřování a testování a díky 5leté omezené záruce Synology nabízí řada HAT5300 v nasazeních Synology bezkonkurenční spolehlivost.

Pomocí testování a optimalizací bylo u pevných disků řady HAT5300 dosaženo až o 23 % vyššího výkonu sekvenčního čtení v náročných prostředích více uživatelů.

Stránky produktu: https://www.synology.com/cs-cz/products/drives/hdd/enterprise-hat

Technické specifikace:

Obecné Kapacita 4 TB Rozměr 3.5" Rozhraní SATA 6 Gb/s Velikost sektoru 512e Výkon Rychlost rotace 7,200 rpm Rychlost rozhraní 6.0 Gb/s, 3.0 Gb/s, 1.5 Gb/s Velikost vyrovnávací paměti 256 MiB Maximální dlouhodobá rychlost přenosu dat (typ.) 230 MiB/s Spolehlivost Střední doba do selhání (MTTF) 2.5 milion hodin Hodnocení pracovní zátěže Za rok přeneseno 550 TB Záruka 5 let Spotřeba energie Napájecí zařízení 12 V (± 10%) / 5 V (+10/-7%) Aktivní nečinnost (typ.) 6.38 W Náhodné čtení / zápis (4 kB Q1) (typ.) 9.10 W Teplota V provozu 5°C na 60°C (41°F na 140°F) Mimo provoz -40°C na 70°C (-40°F na 158°F) Náraz V provozu 686 m/s2 {70 G} (trvání 2 ms) Mimo provoz 2450 m/s2 {250 G} (trvání 2 ms) Nadmořská výška V provozu -305 metry na 3,048 metry Mimo provoz -305 metry na 12,192 metry Relativní vlhkost V provozu 5% až 90% relativní vlhkost (bez kondenzace) Mimo provoz 5% až 95% relativní vlhkost (bez kondenzace) Ostatní Velikost (výška x šířka x hloubka) 26.1 mm x 101.85 mm x 147 mm Hmotnost 770 g Certifikace CE, EAC, BSMI, RCM, KC, RoHS, ICES, CSA, TUV, UL
Synology HAT5300-4T 3.5" SATA HDD Díky úzké integraci se systémem DSM a hardwarem Synology nabízí pevný disk Synology HAT5300 prvotřídní výkon. Na základě více než 400 000 hodin interního ověřování a testování a díky 5leté omezené záruce Synology nabízí řada HAT5300 v nasazeních Synology bezkonkurenční spolehlivost. Klíčové vlastnosti *Dlouhodobá přenosová rychlost až 281 MB/s2 *Až o 23 % rychlejší sekvenční čtení v zařízení Synology NAS3 *Vyrobeno speciálně pro servery Synology s nepřetržitým provozem *Aktualizace firmwaru disků jedním kliknutím v systému DSM SPECIFIKACE Kapacita: 4 TB Rozměr: 3,5" Rozhraní: SAS 6 Gb/s Velikost sektoru: 512e Rychlost otáček: 7200 ot./min. Velikost vyrovnávací paměti: 256 MiB Max. dlouhodobá přenosová rychlost: 243 MiB/s MTTF: 2 000 000 hodin Hodnota pracovní zátěže: 550 TB přenesených za rok Napájecí napětí: 12 V / 5 V Aktivní nečinnost: 4,07 W Provozní teplota: 5°C - 60°C Rozměry: 26,1 mm x 101,85 mm x 147 mm Hmotnost: 693 g Certifikace: CE, RCM, BSMI, KC, EAC, UL, TUV, ICES, UKCA, RoHS
Synology HAT5300-4T 4 TB

Pevný disk určený pro použití v datových uložištích NAS. Tento model o velikosti 3,5" nabízí kapacitu 4 TB a vyrovnávací paměť 256 MB. Na disk je poskytována záruka 5 let.

ZÁKLADNÍ SPECIFIKACE

Kapacita: 4 TB

Formát disku: 3,5"

Rozhraní: SATA III

Vyrovnávací paměť: 256 MB

Kompatibilní modely: Synology SA3600, SA3400 Synology RS422+, DS3622xs+, DS2422+, DS1522+, DVA1622 Synology RS4021xs+, RS3621xs+, RS3621RPxs, RS2821RP+, RS2421RP+, RS2421+, RS1221RP+, RS1221+, DS1821+, DS1621xs+, DS1621+, DVA3221 Synology RS820RP+, RS820+, DS1520+, DS920+, DS720+, DS420+, DS220+ Synology RS1619xs+, RS819, DS2419+II, DS2419+, DS1819+, DVA3219 Synology RS3618xs, RS2818RP+, RS2418RP+, RS2418+, DS1618+ Synology RS4017xs+, RS3617xs+, RS3617RPxs, DS3617xsII, DS3617xs

Expresní výměna je Negarantovaná služba, jejímž cílem je výměna vadného kusu za náhradní kus do 3 pracovních dnů ze speciálních zásob vybudovaných pro tyto potřeby. Využívejte výhody rychlé výměny zboží zcela bezplatně.

Hardware

HAT5300-4T

HAT5310-8T

HAT5300-12T

HAT5300-16T

HAT5310-18T
Obecné Kapacita 4 TB 8 TB 12 TB 16 TB 18 TB
Rozměr 3.5" 3.5" 3.5" 3.5" 3.5"
Rozhraní SATA 6 Gb/s SATA 6 Gb/s SATA 6 Gb/s SATA 6 Gb/s SATA 6 Gb/s
Velikost sektoru 512e 512e 512e 512e 512e
Výkon Rychlost rotace 7,200 rpm 7,200 rpm 7,200 rpm 7,200 rpm 7,200 rpm
Rychlost rozhraní 6.0 Gb/s, 3.0 Gb/s, 1.5 Gb/s 6.0 Gb/s, 3.0 Gb/s, 1.5 Gb/s 6.0 Gb/s, 3.0 Gb/s, 1.5 Gb/s 6.0 Gb/s, 3.0 Gb/s, 1.5 Gb/s 6.0 Gb/s, 3.0 Gb/s, 1.5 Gb/s
Velikost vyrovnávací paměti 256 MiB 256 MiB 256 MiB 512 MiB 512 MiB
Maximální dlouhodobá rychlost přenosu dat (typ.) 243 MiB/s 248 MiB/s 242 MiB/s 262 MiB/s 268 MiB/s
Spolehlivost Střední doba do selhání (MTTF) 2 milion hodin 2 milion hodin 2.5 milion hodin 2.5 milion hodin 2.5 milion hodin
Hodnocení pracovní zátěže Za rok přeneseno 550 TB Za rok přeneseno 550 TB Za rok přeneseno 550 TB Za rok přeneseno 550 TB Za rok přeneseno 550 TB
Záruka 5 let 5 let 5 let 5 let 5 let
Poznámky Záruční doba začíná datem zakoupení uvedeným na účtence. (Zjistěte více)
Spotřeba energie Napájecí napětí 12 V (± 10%) / 5 V (+10/-7%) 12 V (± 10%) / 5 V (+10/-7%) 12 V (± 10%) / 5 V (+10/-7%) 12 V (± 10%) / 5 V (+10/-7%) 12 V (± 10%) / 5 V (+10/-7%)
Aktivní nečinnost (typ.) 4.07 W 5.61 W 4.25 W 4.00 W 4.16 W
Náhodné čtení / zápis (4 kB Q1) (typ.) 7.76 W 9.29 W 7.83 W 7.63 W 8.35 W
Poznámky Spotřeba energie se může u různých konfigurací a platforem lišit.
Teplota V provozu 5°C na 60°C (41°F na 140°F) 5°C na 60°C (41°F na 140°F) 5°C na 60°C (41°F na 140°F) 5°C na 60°C (41°F na 140°F) 5°C na 60°C (41°F na 140°F)
Mimo provoz -40°C na 70°C (-40°F na 158°F) -40°C na 70°C (-40°F na 158°F) -40°C na 70°C (-40°F na 158°F) -40°C na 70°C (-40°F na 158°F) -40°C na 70°C (-40°F na 158°F)
Náraz V provozu 686 m/s2 {70 G} (trvání 2 ms) 686 m/s2 {70 G} (trvání 2 ms) 686 m/s2 {70 G} (trvání 2 ms) 686 m/s2 {70 G} (trvání 2 ms) 686 m/s2 {70 G} (trvání 2 ms)
Mimo provoz 2940 m/s2 {300 G} (trvání 2 ms) 2450 m/s2 {250 G} (trvání 2 ms) 2450 m/s2 {250 G} (trvání 2 ms) 2450 m/s2 {250 G} (trvání 2 ms) 2450 m/s2 {250 G} (trvání 2 ms)
Vibrace V provozu 7,35 m/s2 {0.75 G} (5 až 300 Hz), 2,45 m/s2 {0.25 G} (300 až 500 Hz) 7,35 m/s2 {0.75 G} (5 až 300 Hz), 2,45 m/s2 {0.25 G} (300 až 500 Hz) 7,35 m/s2 {0.75 G} (5 až 300 Hz), 2,45 m/s2 {0.25 G} (300 až 500 Hz) 7,35 m/s2 {0.75 G} (5 až 300 Hz), 2,45 m/s2 {0.25 G} (300 až 500 Hz) 7,35 m/s2 {0.75 G} (5 až 300 Hz), 2,45 m/s2 {0.25 G} (300 až 500 Hz)
Mimo provoz 29,4 m/s2 {3.0 G} (5 až 500 Hz) 29,4 m/s2 {3.0 G} (5 až 500 Hz) 29,4 m/s2 {3.0 G} (5 až 500 Hz) 29,4 m/s2 {3.0 G} (5 až 500 Hz) 29,4 m/s2 {3.0 G} (5 až 500 Hz)
Nadmořská výška V provozu -305 metry na 3,048 metry -305 metry na 3,048 metry -305 metry na 3,048 metry -305 metry na 3,048 metry -305 metry na 3,048 metry
Mimo provoz -305 metry na 12,192 metry -305 metry na 12,192 metry -305 metry na 12,192 metry -305 metry na 12,192 metry -305 metry na 12,192 metry
Relativní vlhkost V provozu 5% až 90% relativní vlhkost (bez kondenzace) 5% až 90% relativní vlhkost (bez kondenzace) 5% až 90% relativní vlhkost (bez kondenzace) 5% až 90% relativní vlhkost (bez kondenzace) 5% až 90% relativní vlhkost (bez kondenzace)
Mimo provoz 5% až 95% relativní vlhkost (bez kondenzace) 5% až 95% relativní vlhkost (bez kondenzace) 5% až 95% relativní vlhkost (bez kondenzace) 5% až 95% relativní vlhkost (bez kondenzace) 5% až 95% relativní vlhkost (bez kondenzace)
Ostatní Velikost (výška x šířka x hloubka) 26.1 mm x 101.85 mm x 147 mm 26.1 mm x 101.85 mm x 147 mm 26.1 mm x 101.85 mm x 147 mm 26.1 mm x 101.85 mm x 147 mm 26.1 mm x 101.85 mm x 147 mm
Hmotnost 693 g 720 g 720 g 720 g 720 g
Certifikace
  • CE
  • EAC
  • BSMI
  • RCM
  • KC
  • ICES
  • UKCA
  • TUV
  • UL
  • RoHS
  • CE
  • EAC
  • BSMI
  • RCM
  • KC
  • ICES
  • UKCA
  • TUV
  • UL
  • RoHS
  • CE
  • EAC
  • BSMI
  • RCM
  • KC
  • ICES
  • UKCA
  • TUV
  • UL
  • RoHS
  • CE
  • EAC
  • BSMI
  • RCM
  • KC
  • ICES
  • UKCA
  • TUV
  • UL
  • RoHS
  • CE
  • EAC
  • BSMI
  • RCM
  • KC
  • ICES
  • UKCA
  • TUV
  • UL
  • RoHS
Maximální dlouhodobá rychlost přenosu dat (typ.) 243 MiB/s Hodnocení pracovní zátěže Za rok přeneseno 550 TB
Pevný disk - 4 TB - interní - 3.5" - SATA 6Gb/s - 7200 ot/min. - vyrovnávací paměť: 256 MB
Hardware HAT5300-4T HAT5300-8T HAT5300-12T HAT5300-16T
Obecné Kapacita 4 TB 8 TB 12 TB 16 TB
Rozměr 3.5" 3.5" 3.5" 3.5"
Rozhraní SATA 6 Gb/s SATA 6 Gb/s SATA 6 Gb/s SATA 6 Gb/s
Velikost sektoru 512e 512e 512e 512e
Výkon Rychlost rotace 7,200 rpm 7,200 rpm 7,200 rpm 7,200 rpm
Rychlost rozhraní 6.0 Gb/s, 3.0 Gb/s, 1.5 Gb/s 6.0 Gb/s, 3.0 Gb/s, 1.5 Gb/s 6.0 Gb/s, 3.0 Gb/s, 1.5 Gb/s 6.0 Gb/s, 3.0 Gb/s, 1.5 Gb/s
Velikost vyrovnávací paměti 256 MiB 256 MiB 256 MiB 512 MiB
Maximální dlouhodobá rychlost přenosu dat (typ.) 243 MiB/s 230 MiB/s 242 MiB/s 262 MiB/s
Spolehlivost Střední doba do selhání (MTTF) 2 milion hodin 2.5 milion hodin 2.5 milion hodin 2.5 milion hodin
Hodnocení pracovní zátěže Za rok přeneseno 550 TB Za rok přeneseno 550 TB Za rok přeneseno 550 TB Za rok přeneseno 550 TB
Záruka 5 let 5 let 5 let 5 let
Poznámky Záruční doba začíná datem zakoupení uvedeným na účtence. (Zjistěte více)
Spotřeba energie Napájecí napětí 12 V (± 10%) / 5 V (+10/-7%) 12 V (± 10%) / 5 V (+10/-7%) 12 V (± 10%) / 5 V (+10/-7%) 12 V (± 10%) / 5 V (+10/-7%)
Aktivní nečinnost (typ.) 4.07 W 6.38 W 4.25 W 4.00 W
Náhodné čtení / zápis (4 kB Q1) (typ.) 7.76 W 9.10 W 7.83 W 7.63 W
Poznámky Spotřeba energie se může u různých konfigurací a platforem lišit.
Teplota V provozu 5°C na 60°C (41°F na 140°F) 5°C na 60°C (41°F na 140°F) 5°C na 60°C (41°F na 140°F) 5°C na 60°C (41°F na 140°F)
Mimo provoz -40°C na 70°C (-40°F na 158°F) -40°C na 70°C (-40°F na 158°F) -40°C na 70°C (-40°F na 158°F) -40°C na 70°C (-40°F na 158°F)
Náraz V provozu 686 m/s2 {70 G} (trvání 2 ms) 686 m/s2 {70 G} (trvání 2 ms) 686 m/s2 {70 G} (trvání 2 ms) 686 m/s2 {70 G} (trvání 2 ms)
Mimo provoz 2940 m/s2 {300 G} (trvání 2 ms) 2450 m/s2 {250 G} (trvání 2 ms) 2450 m/s2 {250 G} (trvání 2 ms) 2450 m/s2 {250 G} (trvání 2 ms)
Vibrace V provozu 7,35 m/s2 {0.75 G} (5 až 300 Hz), 2,45 m/s2 {0.25 G} (300 až 500 Hz) 7,35 m/s2 {0.75 G} (5 až 300 Hz), 2,45 m/s2 {0.25 G} (300 až 500 Hz) 7,35 m/s2 {0.75 G} (5 až 300 Hz), 2,45 m/s2&nbs
Synology HAT5300-4T 3.5" SATA HDD Díky úzké integraci se systémem DSM a hardwarem Synology nabízí pevný disk Synology HAT5300 prvotřídní výkon. Na základě více než 400 000 hodin interního ověřování a testování a díky 5leté omezené záruce Synology nabízí řada HAT5300 v nasazeních Synology bezkonkurenční spolehlivost. Klíčové vlastnosti Dlouhodobá přenosová rychlost až 281 MB/s2 Až o 23 % rychlejší sekvenční čtení v zařízení Synology NAS3 Vyrobeno speciálně pro servery Synology s nepřetržitým provozem Aktualizace firmwaru disků jedním kliknutím v systému DSM SPECIFIKACE Kapacita: 4 TB Rozměr: 3,5" Rozhraní: SAS 6 Gb/s Velikost sektoru: 512e Rychlost otáček: 7200 ot./min. Velikost vyrovnávací paměti: 256 MiB Max. dlouhodobá přenosová rychlost: 243 MiB/s MTTF: 2 000 000 hodin Hodnota pracovní zátěže: 550 TB přenesených za rok Napájecí napětí: 12 V / 5 V Aktivní nečinnost: 4,07 W Provozní teplota: 5°C - 60°C Rozměry: 26,1 mm x 101,85 mm x 147 mm Hmotnost: 693 g Certifikace: CE, RCM, BSMI, KC, EAC, UL, TUV, ICES, UKCA, RoHS

Synology Enterprise výkonný 3,5" pevný disk s úzkou integrací se systémem DSM a Synology hardwarem, poskytující prvotřídní výkon a spolehlivost. Díky více než 500 000 hodinám testování dosahuje až o 23 % vyššího výkonu sekvenčního čtení v náročných prostředích. Podporuje až 550 TB ročně s 2 miliony hodin střední doby do poruchy. S technologií Persistent Write Cache minimalizuje riziko poškození dat při výpadku napájení. Ideální pro kritické aplikace a intenzivní pracovní zátěž.

Klíčové vlastnosti

  • Kapacita: 4 000 GB
  • Rozhraní: SATA III (6 Gb/s)
  • Rychlost otáčení disku: 7200 ot/min
  • Formát disku: 3,5"
  • Pracovní zátěž až 550 TB
  • Rychlost přenosu dat až 255 MB/s
  • MTBF: 2 milion hodin
  • Ideální pro nepřetržitý provoz, pro systémy Synology
  • Automatická upozornění na aktualizace firmwaru v DSM
  • Persistent Write Cache – minimalizuje poškození dat v případě náhlého výpadku napájení
Synology HAT5300-4T 3.5" SATA HDD Díky úzké integraci se systémem DSM a hardwarem Synology nabízí pevný disk Synology HAT5300 prvotřídní výkon. Na základě více než 400 000 hodin interního ověřování a testování a díky 5leté omezené záruce Synology nabízí řada HAT5300 v nasazeních Synology bezkonkurenční spolehlivost. Klíčové vlastnosti *Dlouhodobá přenosová rychlost až 281 MB/s2 *Až o 23 % rychlejší sekvenční čtení v zařízení Synology NAS3 *Vyrobeno speciálně pro servery Synology s nepřetržitým provozem *Aktualizace firmwaru disků jedním kliknutím v systému DSM SPECIFIKACE Kapacita: 4 TB Rozměr: 3,5" Rozhraní: SAS 6 Gb/s Velikost sektoru: 512e Rychlost otáček: 7200 ot./min. Velikost vyrovnávací paměti: 256 MiB Max. dlouhodobá přenosová rychlost: 243 MiB/s MTTF: 2 000 000 hodin Hodnota pracovní zátěže: 550 TB přenesených za rok Napájecí napětí: 12 V / 5 V Aktivní nečinnost: 4,07 W Provozní teplota: 5°C - 60°C Rozměry: 26,1 mm x 101,85 mm x 147 mm Hmotnost: 693 g Certifikace: CE, RCM, BSMI, KC, EAC, UL, TUV, ICES, UKCA, RoHS
Prodejce i výrobce si vyhrazuje právo změny parametrů či vlastností bez předchozího upozornění. Chcete-li mít ohledně konkrétních parametrů aktuální informace kontaktujte nás. Pozdější reklamace vlastností je zbytečnou komplikací pro obě strany.