HP ENVY x360 14-fa0001nc, R5-8640HS, 14.0 1920x1200/IPS/300n/Touch, AMDRadeon, 16GB, SSD 512GB, W11Pro, 2-2-2, Silver
Stav zboží:
Nové
Dostupnost:
skladem
Datum odeslání:
Expedujeme pozítří
Výrobce:
HP INC
Kód zboží:
6128746
Číslo zboží (PN):
A47NNEA#BCM
EAN:
198415271778
Záruka koncový zákazník:
24 měsíců
Záruka při koupi na IČO:
24 měsíců
Cena bez DPH: *
23451 Kč
Cena vč. DPH: *
28376 Kč
* - cena uvedena vč. recyklačních a autorských poplatků.
Popis produktu:
HP Envy x360 2-in-1 Laptop 14-fa0001nc
Zvyšte svou produktivitu s 14“ notebookem „2 v 1“ HP Envy x360, který je ztělesněním síly technologie AI a nejnovějšího procesoru AMD[1] přinášejících bleskurychlý výkon. To vše zabalené v lehkém designu, který snadno změnte z notebooku na tablet.
Posuň svou produktivitu s podporou umělé inteligenceVýpočetní výkon technologie AI zlepšuje chod aplikací, zejména když jich je spuštěných hned několik, aby baterie notebooku měla optimální výdrž.
Ty správné nástroje pro každý úkolJednoduše připojte smartphone a přenášejte soubory nebo využívejte křišťálově čisté propojení s 5Mpx kamerou.
Forma v souladu s funkcíPodle potřeby používejte počítač jako notebook nebo tablet a díky poměru stran 16 : 10 budete mít k dobru spoustu místa.
Postaven pro potřeby sdílené budoucnostiObsahuje recyklované kovy[2] a plasty[3,4] a má certifikaci EPEAT Gold s Climate+[5] a ENERGY STAR.
Parametry
|
Operační systém |
Windows 11 Pro |
Řada procesorů |
Procesor AMD Ryzen™ 5 |
Procesor |
AMD Ryzen™ 5 8640HS (max. zvýšený takt 4,9 GHz, 16 MB mezipaměti L3, 6 jader, 12 vláken) |
Čipová sada |
Integrovaný systém na čipu AMD |
Speciální funkce |
AMD FreeSync™ |
Specifikace dopadu na udržitelnost |
Kryt, rám klávesnice, základna a kryty pantů vyrobené z recyklovaných kovů; Krytky a mechanismy kláves s obsahem pospotřebních recyklovaných plastů |
|
Paměť |
16GB paměť LPDDR5-6400 MHz RAM (integrovaná) Přenosová rychlost až 6 400 MT/s. integrovaná |
|
Popis pevného disku |
512GB disk PCIe Gen4 NVMe™ M.2 SSD |
|
Displej |
35,6cm (14") displej IPS s rozlišením WUXGA (1 920 x 1 200), vícedotykovou technologií, tenkým rámečkem, sklem Corning Gorilla NBT™, 300 nity a 62,5% sRGB |
Displej |
35,6cm (14") displej WUXGA |
Grafika (integrovaná) |
Grafika AMD Radeon™ |
|
Porty |
2× USB Type-C s přenosovou rychlostí 10 Gbit/s (USB Power Delivery, DisplayPort™ 1.4a, HP Sleep and Charge); 1× USB Type-A s přenosovou rychlostí 10 Gbit/s (HP Sleep and Charge); 1× USB Type-A s přenosovou rychlostí 10 Gbit/s; 1× HDMI 2.1; 1× konektor sluchátek/mikrofonu |
|
Kamera |
5Mpx infračervená kamera s časovou redukcí šumu a dvěma integrovanými digitálními mikrofony |
Audio |
DTS:X Ultra; Dva reproduktory; HP Audio Boost; Poly Studio |
|
Klávesnice |
Světle šedá plnohodnotná klávesnice s podsvícením |
Ukazovací zařízení |
HP Imagepad |
|
Bezdrátové připojení |
Bezdrátová karta MediaTek Wi-Fi 7 MT7925 (2x2) a Bluetooth 5.4 |
Vstupní zařízení |
Akcelerometr; Gyroskop; Infračervený teplotní snímač |
|
Typ napájení |
65W napájecí adaptér USB Type-C |
Typ baterie |
3článková Li-ion polymerová (59 Wh) [23] |
Účinnost napájení |
Registrace EPEAT Gold [27] |
|
Minimální rozměry (Š x H x V) |
31,33 x 21,89 x 1,69 cm |
Rozměry balení (Š x H x V) |
8 x 38 x 28 cm |
Hmotnost |
1,39 kg |
Hmotnost balení |
2,24 kg |
|
Barva |
Meteoricky stříbrná |
Design produktu |
Pískovaný anodizovaný povrch |
|
Správa zabezpečení |
Klávesa pro ztlumení mikrofonu; Závěrka kamery pro ochranu soukromí; Podpora firmwaru TPM (Trusted Platform Module) |
|
Záruka |
2letá (2/2/0) omezená záruka zahrnuje 2letou záruku na díly a práci. Bez oprav u zákazníka. Smluvní podmínky se mohou v jednotlivých zemích lišit. Záruka podléhá určitým omezením a výjimkám. |
Dodávaný software |
30denní zkušební verze softwaru McAfee Online Protection; Adobe (1měsíční bezplatná zkušební verze); 1měsíční bezplatná zkušební verze služby Xbox Game Pass [2,25,43] Copilot ve Windows s klávesou Copilot 1měsíční zkušební verze pro nové zákazníky Microsoft 365 |
Barva produktu |
Stříbrný hliník Meteor |
Poznámky
[1] Vícejádrová technologie byla vyvinuta za účelem zvýšení výkonu určitých softwarových produktů. Výhody plynoucí z používání této technologie nejsou zaručené pro všechny zákazníky nebo softwarové aplikace. Výkon a taktovací frekvence se liší v závislosti na pracovním zatížení aplikací a na konfiguraci hardwaru a softwaru. Číselné hodnoty produktů AMD nemusí odpovídat taktu procesoru. Vyžaduje internetové připojení, které není součástí dodávky. |
[2] Podíl obsahu recyklovaného kovu se liší v závislosti na produktu. |
[3] Přibližně 50 % recyklovaných plastů, které jsou součástí následujících komponent: kryt reproduktorů, spodní kryt, rámeček a kloboučky kláves. Barva kloboučků kláves je z 50 % na vodní bázi. V krytu reproduktorů je použito 45 % PCR + 5 % OBP. V rámu klávesnice a kovovém krytu je použito 90 % recyklovaného kovu z průmyslu. Výztuž kloubu je z 90 % tvořena recyklovaným kovem. 100 % vnějšího obalu je vyrobeno z certifikovaných a recyklovaných vláken pocházejících z udržitelných zdrojů. |
[4] Podíl recyklovaných plastů se liší v závislosti na produktu. |
[5] Informace o stavu a úrovních registrace v jednotlivých zemích jsou k dispozici na stránce www.epeat.net. |
Právní omezení
Některé funkce nejsou dostupné ve všech edicích nebo verzích systému Windows. Aby mohla být funkčnost systému Windows plně využita, systémy mohou vyžadovat instalaci vylepšeného nebo dodatečně zakoupeného hardwaru, ovladačů, softwaru nebo aktualizaci systému BIOS. Systém Windows se aktualizuje a spouští automaticky. Vyžaduje vysokorychlostní internet a účet Microsoft. Mohou být účtovány poplatky za internetové připojení a mohou existovat další požadavky pro aktualizace. Viz http://www.windows.com." |
HP Envy x360 2-in-1 Laptop 14-fa0001nc
Zvyšte svou produktivitu s 14“ notebookem „2 v 1“ HP Envy x360, který je ztělesněním síly technologie AI a nejnovějšího procesoru AMD[1] přinášejících bleskurychlý výkon. To vše zabalené v lehkém designu, který snadno změnte z notebooku na tablet.
Posuň svou produktivitu s podporou umělé inteligenceVýpočetní výkon technologie AI zlepšuje chod aplikací, zejména když jich je spuštěných hned několik, aby baterie notebooku měla optimální výdrž.
Ty správné nástroje pro každý úkolJednoduše připojte smartphone a přenášejte soubory nebo využívejte křišťálově čisté propojení s 5Mpx kamerou.
Forma v souladu s funkcíPodle potřeby používejte počítač jako notebook nebo tablet a díky poměru stran 16 : 10 budete mít k dobru spoustu místa.
Postaven pro potřeby sdílené budoucnostiObsahuje recyklované kovy[2] a plasty[3,4] a má certifikaci EPEAT Gold s Climate+[5] a ENERGY STAR.
Parametry
|
Operační systém |
Windows 11 Pro |
Řada procesorů |
Procesor AMD Ryzen™ 5 |
Procesor |
AMD Ryzen™ 5 8640HS (max. zvýšený takt 4,9 GHz, 16 MB mezipaměti L3, 6 jader, 12 vláken) |
Čipová sada |
Integrovaný systém na čipu AMD |
Speciální funkce |
AMD FreeSync™ |
Specifikace dopadu na udržitelnost |
Kryt, rám klávesnice, základna a kryty pantů vyrobené z recyklovaných kovů; Krytky a mechanismy kláves s obsahem pospotřebních recyklovaných plastů |
|
Paměť |
16GB paměť LPDDR5-6400 MHz RAM (integrovaná) Přenosová rychlost až 6 400 MT/s. integrovaná |
|
Popis pevného disku |
512GB disk PCIe Gen4 NVMe™ M.2 SSD |
|
Displej |
35,6cm (14") displej IPS s rozlišením WUXGA (1 920 x 1 200), vícedotykovou technologií, tenkým rámečkem, sklem Corning Gorilla NBT™, 300 nity a 62,5% sRGB |
Displej |
35,6cm (14") displej WUXGA |
Grafika (integrovaná) |
Grafika AMD Radeon™ |
|
Porty |
2× USB Type-C s přenosovou rychlostí 10 Gbit/s (USB Power Delivery, DisplayPort™ 1.4a, HP Sleep and Charge); 1× USB Type-A s přenosovou rychlostí 10 Gbit/s (HP Sleep and Charge); 1× USB Type-A s přenosovou rychlostí 10 Gbit/s; 1× HDMI 2.1; 1× konektor sluchátek/mikrofonu |
|
Kamera |
5Mpx infračervená kamera s časovou redukcí šumu a dvěma integrovanými digitálními mikrofony |
Audio |
DTS:X Ultra; Dva reproduktory; HP Audio Boost; Poly Studio |
|
Klávesnice |
Světle šedá plnohodnotná klávesnice s podsvícením |
Ukazovací zařízení |
HP Imagepad |
|
Bezdrátové připojení |
Bezdrátová karta MediaTek Wi-Fi 7 MT7925 (2x2) a Bluetooth 5.4 |
Vstupní zařízení |
Akcelerometr; Gyroskop; Infračervený teplotní snímač |
|
Typ napájení |
65W napájecí adaptér USB Type-C |
Typ baterie |
3článková Li-ion polymerová (59 Wh) [23] |
Účinnost napájení |
Registrace EPEAT Gold [27] |
|
Minimální rozměry (Š x H x V) |
31,33 x 21,89 x 1,69 cm |
Rozměry balení (Š x H x V) |
8 x 38 x 28 cm |
Hmotnost |
1,39 kg |
Hmotnost balení |
2,24 kg |
|
Barva |
Meteoricky stříbrná |
Design produktu |
Pískovaný anodizovaný povrch |
|
Správa zabezpečení |
Klávesa pro ztlumení mikrofonu; Závěrka kamery pro ochranu soukromí; Podpora firmwaru TPM (Trusted Platform Module) |
|
Záruka |
2letá (2/2/0) omezená záruka zahrnuje 2letou záruku na díly a práci. Bez oprav u zákazníka. Smluvní podmínky se mohou v jednotlivých zemích lišit. Záruka podléhá určitým omezením a výjimkám. |
Dodávaný software |
30denní zkušební verze softwaru McAfee Online Protection; Adobe (1měsíční bezplatná zkušební verze); 1měsíční bezplatná zkušební verze služby Xbox Game Pass [2,25,43] Copilot ve Windows s klávesou Copilot 1měsíční zkušební verze pro nové zákazníky Microsoft 365 |
Barva produktu |
Stříbrný hliník Meteor |
Poznámky
[1] Vícejádrová technologie byla vyvinuta za účelem zvýšení výkonu určitých softwarových produktů. Výhody plynoucí z používání této technologie nejsou zaručené pro všechny zákazníky nebo softwarové aplikace. Výkon a taktovací frekvence se liší v závislosti na pracovním zatížení aplikací a na konfiguraci hardwaru a softwaru. Číselné hodnoty produktů AMD nemusí odpovídat taktu procesoru. Vyžaduje internetové připojení, které není součástí dodávky. |
[2] Podíl obsahu recyklovaného kovu se liší v závislosti na produktu. |
[3] Přibližně 50 % recyklovaných plastů, které jsou součástí následujících komponent: kryt reproduktorů, spodní kryt, rámeček a kloboučky kláves. Barva kloboučků kláves je z 50 % na vodní bázi. V krytu reproduktorů je použito 45 % PCR + 5 % OBP. V rámu klávesnice a kovovém krytu je použito 90 % recyklovaného kovu z průmyslu. Výztuž kloubu je z 90 % tvořena recyklovaným kovem. 100 % vnějšího obalu je vyrobeno z certifikovaných a recyklovaných vláken pocházejících z udržitelných zdrojů. |
[4] Podíl recyklovaných plastů se liší v závislosti na produktu. |
[5] Informace o stavu a úrovních registrace v jednotlivých zemích jsou k dispozici na stránce www.epeat.net. |
Právní omezení
Některé funkce nejsou dostupné ve všech edicích nebo verzích systému Windows. Aby mohla být funkčnost systému Windows plně využita, systémy mohou vyžadovat instalaci vylepšeného nebo dodatečně zakoupeného hardwaru, ovladačů, softwaru nebo aktualizaci systému BIOS. Systém Windows se aktualizuje a spouští automaticky. Vyžaduje vysokorychlostní internet a účet Microsoft. Mohou být účtovány poplatky za internetové připojení a mohou existovat další požadavky pro aktualizace. Viz http://www.windows.com." |
Model: HP ENVY x360 14-fa0001nc * součástí balení stylus HP Rechargeable MPP2.0 Tilt Pen Operační systém: Windows 11 Pro Procesor: AMD Ryzen 5 8640HS (6 jader, 12 vláken, 3,5/4,9 GHz, 16 MB cache) Paměť: 16 GB LPDDR5-6400 MHz RAM (integrovaná) Počet slotů (celkem / Volné): 0/0 Maximální velikost: 16 GB Pevný disk: SSD 512 GB PCIe® Gen 4 NVMe™ M.2 Optická mechanika: Ne Displej: 35,6cm (14") displej IPS s rozlišením WUXGA (1 920 x 1 200), vícedotykovou technologií, tenkým rámečkem, sklem Corning® Gorilla® NBT™, 300 nity a 62,5% sRGB Grafická karta: Integrovaná AMD Radeon 760M Polohovací zařízení: HP Imagepad Podsvícená klávesnice: Ano Numerická klávesnice: Ne Web kamera: 5Mpx infračervená kamera HP Wide Vision Čtečka otisku prstu: Ne Síť: neobsahuje LAN konektor Bezdrátová komunikace: * MediaTek Wi-Fi 7 MT7925 (2x2) * Bluetooth 5.4 USB: * 2× USB Type-C® s přenosovou rychlostí 10 Gbit/s (USB Power Delivery, DisplayPort™ 1.4a, HP Sleep and Charge) * 1× USB Type-A s přenosovou rychlostí 10 Gbit/s (HP Sleep and Charge) * 1x USB Type-A s přenosovou rychlostí 10 Gb/s Další konektory: * 1x konektor pro sluchátka/mikrofon * 1x HDMI 2.1 Čtečka paměťových karet: ne Baterie: 3článková Li-ion polymerová (59 Wh) Napájení: 65W napájecí adaptér USB Type-C® Šasi: Celokovové Barva: Meteor silver aluminum Rozměry: 31,33 x 21,89 x 1,69 cm Hmotnost: 1,39 kg Záruka:24 měsíců
Pro správnou kompatibilitu Care Packu, využijte HP portál https://cpc2.ext.hp.com/?countries=CZ
HP Envy x360 14-fa0001nc Windows 11 Pro Procesor: AMD Ryzen™ 5 8640HS Displej: 35,6 cm (14,0") IPS WUXGA dotykový (1920 × 1200) Pamät: 16 GB LPDDR5 Pevný disk: 512 GB M.2 SSD Gen4 NVMe Grafická karta: AMD Radeon™ 760M • USB-C, USB 3.2, WiFi 7, Bluetooth, HDMI, touchpad, IR 5MP webkamera, zvuk DTS:X Ultra, podsvietená klávesnica, dotykové pero Farba: Meteor silver Záruka: 2 roky na mieste + 2 roky HP Absolute
Model: HP ENVY x360 14-fa0001nc * součástí balení stylus HP Rechargeable MPP2.0 Tilt Pen Operační systém: Windows 11 Pro Procesor: AMD Ryzen 5 8640HS (6 jader, 12 vláken, 3,5/4,9 GHz, 16 MB cache) Paměť: 16 GB LPDDR5-6400 MHz RAM (integrovaná) Počet slotů (celkem / Volné): 0/0 Maximální velikost: 16 GB Pevný disk: SSD 512 GB PCIe® Gen 4 NVMe™ M.2 Optická mechanika: Ne Displej: 35,6cm (14") displej IPS s rozlišením WUXGA (1 920 x 1 200), vícedotykovou technologií, tenkým rámečkem, sklem Corning® Gorilla® NBT™, 300 nity a 62,5% sRGB Grafická karta: Integrovaná AMD Radeon 760M Polohovací zařízení: HP Imagepad Podsvícená klávesnice: Ano Numerická klávesnice: Ne Web kamera: 5Mpx infračervená kamera HP Wide Vision Čtečka otisku prstu: Ne Síť: neobsahuje LAN konektor Bezdrátová komunikace: * MediaTek Wi-Fi 7 MT7925 (2x2) * Bluetooth 5.4 USB: * 2× USB Type-C® s přenosovou rychlostí 10 Gbit/s (USB Power Delivery, DisplayPort™ 1.4a, HP Sleep and Charge) * 1× USB Type-A s přenosovou rychlostí 10 Gbit/s (HP Sleep and Charge) * 1x USB Type-A s přenosovou rychlostí 10 Gb/s Další konektory: * 1x konektor pro sluchátka/mikrofon * 1x HDMI 2.1 Čtečka paměťových karet: ne Baterie: 3článková Li-ion polymerová (59 Wh) Napájení: 65W napájecí adaptér USB Type-C® Šasi: Celokovové Barva: Meteor silver aluminum Rozměry: 31,33 x 21,89 x 1,69 cm Hmotnost: 1,39 kg Záruka:24 měsíců Pro správnou kompatibilitu Care Packu, využijte HP portál https://cpc2.ext.hp.com/?countries=CZ
HP Envy x360 14-fa0001nc
Základem tohoto notebooku 2 v 1 je šestijádrový procesor AMD Ryzen 5 8640HS, pracující na frekvenci 3,5 GHz, doplněný o 16 GB operační paměti. Notebook je vybaven 14" IPS dotykovým displejem s WUXGA rozlišením 1920 × 1200 bodů. Obrazová data obstarává integrovaná grafická karta AMD Radeon 760M. Pro data je k dispozici SSD disk s kapacitou 512 GB. Notebook je vybaven IR webkamerou a podsvícenou klávesnicí. Samozřejmostí je bezdrátové připojení Wi-Fi a Bluetooth. Dodáván je s operačním systémem Windows 11 Pro.
ZÁKLADNÍ SPECIFIKACE
Grafická karta: AMD Radeon 760M
Výbava: Wi-Fi, Bluetooth, dotykový displej, 5Mpx IR webkamera s krytkou a podporou Windows Hello, DTS:X Ultra, podsvícená klávesnice, akcelerometr, gyroskop, infračervený teplotní snímač, dotykové pero HP MPP 2.0 Tilt, HP Absolute (2 roky)
Procesor: AMD Ryzen 5 8640HS
Operační systém: Windows 11 Pro
Úhlopříčka displeje: 14"
Velikost operační paměti: 16 GB
HDD kapacita: 512 GB SSD
Barva: stříbrná (Meteor silver)
Hmotnost: 1,39 kg
Model: HP ENVY x360 14-fa0001nc * součástí balení stylus HP Rechargeable MPP2.0 Tilt Pen Operační systém: Windows 11 Pro Procesor: AMD Ryzen 5 8640HS (6 jader, 12 vláken, 3,5/4,9 GHz, 16 MB cache) Paměť: 16 GB LPDDR5-6400 MHz RAM (integrovaná) Počet slotů (celkem / Volné): 0/0 Maximální velikost: 16 GB Pevný disk: SSD 512 GB PCIe® Gen 4 NVMe™ M.2 Optická mechanika: Ne Displej: 35,6cm (14") displej IPS s rozlišením WUXGA (1 920 x 1 200), vícedotykovou technologií, tenkým rámečkem, sklem Corning® Gorilla® NBT™, 300 nity a 62,5% sRGB Grafická karta: Integrovaná AMD Radeon 760M Polohovací zařízení: HP Imagepad Podsvícená klávesnice: Ano Numerická klávesnice: Ne Web kamera: 5Mpx infračervená kamera HP Wide Vision Čtečka otisku prstu: Ne Síť: neobsahuje LAN konektor Bezdrátová komunikace: * MediaTek Wi-Fi 7 MT7925 (2x2) * Bluetooth 5.4 USB: * 2× USB Type-C® s přenosovou rychlostí 10 Gbit/s (USB Power Delivery, DisplayPort™ 1.4a, HP Sleep and Charge) * 1× USB Type-A s přenosovou rychlostí 10 Gbit/s (HP Sleep and Charge) * 1x USB Type-A s přenosovou rychlostí 10 Gb/s Další konektory: * 1x konektor pro sluchátka/mikrofon * 1x HDMI 2.1 Čtečka paměťových karet: ne Baterie: 3článková Li-ion polymerová (59 Wh) Napájení: 65W napájecí adaptér USB Type-C® Šasi: Celokovové Barva: Meteor silver aluminum Rozměry: 31,33 x 21,89 x 1,69 cm Hmotnost: 1,39 kg Záruka:24 měsíců
Pro správnou kompatibilitu Care Packu, využijte HP portál https://cpc2.ext.hp.com/?countries=CZ
Model: HP ENVY x360 14-fa0001nc * součástí balení stylus HP Rechargeable MPP2.0 Tilt Pen Operační systém: Windows 11 Pro Procesor: AMD Ryzen 5 8640HS (6 jader, 12 vláken, 3,5/4,9 GHz, 16 MB cache) Paměť: 16 GB LPDDR5-6400 MHz RAM (integrovaná) Počet slotů (celkem / Volné): 0/0 Maximální velikost: 16 GB Pevný disk: SSD 512 GB PCIe® Gen 4 NVMe™ M.2 Optická mechanika: Ne Displej: 35,6cm (14") displej IPS s rozlišením WUXGA (1 920 x 1 200), vícedotykovou technologií, tenkým rámečkem, sklem Corning® Gorilla® NBT™, 300 nity a 62,5% sRGB Grafická karta: Integrovaná AMD Radeon 760M Polohovací zařízení: HP Imagepad Podsvícená klávesnice: Ano Numerická klávesnice: Ne Web kamera: 5Mpx infračervená kamera HP Wide Vision Čtečka otisku prstu: Ne Síť: neobsahuje LAN konektor Bezdrátová komunikace: * MediaTek Wi-Fi 7 MT7925 (2x2) * Bluetooth 5.4 USB: * 2× USB Type-C® s přenosovou rychlostí 10 Gbit/s (USB Power Delivery, DisplayPort™ 1.4a, HP Sleep and Charge) * 1× USB Type-A s přenosovou rychlostí 10 Gbit/s (HP Sleep and Charge) * 1x USB Type-A s přenosovou rychlostí 10 Gb/s Další konektory: * 1x konektor pro sluchátka/mikrofon * 1x HDMI 2.1 Čtečka paměťových karet: ne Baterie: 3článková Li-ion polymerová (59 Wh) Napájení: 65W napájecí adaptér USB Type-C® Šasi: Celokovové Barva: Meteor silver aluminum Rozměry: 31,33 x 21,89 x 1,69 cm Hmotnost: 1,39 kg Záruka:24 měsíců
Pro správnou kompatibilitu Care Packu, využijte HP portál https://cpc2.ext.hp.com/?countries=CZ
Prodejce i výrobce si vyhrazuje právo změny parametrů či vlastností bez předchozího upozornění.
Chcete-li mít ohledně konkrétních parametrů aktuální informace kontaktujte nás.
Pozdější reklamace vlastností je zbytečnou komplikací pro obě strany.