775 774 786
Logitech Rally
Kód zboží (ID): 3775975
vytisknout
Stav zboží:
Nové
Dostupnost:
skladem (ext. sklad)
Datum odeslání:
Expedujeme zítra
Výrobce:
LOGITECH
Kód zboží:
3775975
Číslo zboží (PN):
960-001218
EAN:
Záruka koncový zákazník:
24 měsíců
Záruka při koupi na IČO:
24 měsíců
Cena bez DPH: *
46927.69 Kč
Cena vč. DPH: *
56783 Kč
* - cena uvedena vč. recyklačních a autorských poplatků.
Popis produktu:
Logitech Rally Systém Premium Ultra-HD ConferenceCam s automatickým ovládáním kamery
- Technologie RightSense™ umožňuje efektivnější používání
- Modulární zvuk pro plné pokrytí středně velkých či velkých sálů
- Profesionální komponenty a elegantní průmyslové provedení
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
| ROZMĚRY (VxŠxH) | |
| Kamera Rally | 182,5 mm x 152 mm x 152 mm |
| Reproduktor Rally | 103 mm x 449 mm x 80 mm |
| Stolní mikrofon Rally | 21 mm x 102 mm x 102 mm |
| Obrazový rozbočovač Rally | 40 mm x 206 mm x 179 mm |
| Stolní rozbočovač Rally | 40 mm x 176 mm x 138 mm |
| SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY | |
| Operační systémy | Windows 7, Windows 8.1 nebo Windows 10 macOS 10.10 nebo vyšší Chrome OS? |
| Rozlišení vyšší než 1080p | Windows 8.1 a vyšší nebo macOS 10.10 a vyšší Port USB 3.0 a kabel typu C Kompatibilní software |
| TECHNOLOGIE RIGHTSENSE | |
| RightLight s WDR | Kompenzace nedostatku osvětlení Redukce obrazového šumu Optimalizace sytosti při nedostatku osvětlení Vykresluje přirozené odstíny pleti každého účastníka v záběru kamery Potlačuje protisvětlo a jas, aniž by došlo ke ztmavení celého obrazu. |
| RightSight | Detekce lidské postavy Automatický záběr účastníků při zahájení konference Automatický záběr účastníků na vyžádání Automatická úprava záběru účastníků během konference |
| RightSound | Umělá inteligence schopná strojového učení, která dokáže rozeznat lidskou řeč od ostatních zvuků AEC (potlačení akustické ozvěny) VAD (detektor hlasové aktivity) Potlačení okolního šumu Automatické vyrovnávání znělých a jemných hlasů |
| Pole mikrofonů s RightSound | Algoritmus bočního formování paprsku s velmi nízkým zkreslením, již spárovaný z výroby, směruje mikrofon přímo na hovořícího pro co nejlepší snímání hlasu a redukci šumu Podporuje až 56 akustických paprsků (8 na každý stolní mikrofon Rally) pro zaměření na aktivního řečníka Obnovovací frekvence zaměření paprsku: 8 ms (125krát za sekundu) |
| Antivibrační tlumení | Tlumicí systém přihlášený k patentování odděluje modul reproduktoru externí schránkou, čímž prakticky eliminuje vibrace přenášející se stěnami, stojánky a stoly. Tím je posílena efektivita funkce potlačení ozvěny stolních mikrofonů Rally a zároveň zajištěna čistota a stabilita obrazu i při vysokých úrovních hlasitosti a při přiblížení. Algoritmus omezující výšky zabraňuje i krátkodobému oříznutí výšek reproduktoru za účelem potlačení zkreslení |
| TECHNICKÉ PARAMETRY | |
| Kamera Rally |
Ultra HD obrazový systém podporuje rozlišení: - 4K, 1440p, 1080p, 900p, 720p a SD při 30 fps - 1080p, 720p při 30 fps a 60 fps Plynulé motorizované otáčení, naklápění a zoom Otáčení: ±90° Naklápění: +50°/-90° 15x HD zoom Zorné pole: - Diagonální: 90° - Horizontální: 82,1° - Vertikální: 52,2 Funkce autofocus 3 předvolby kamery Bezpečnostní otvor Kensington Indikátor LED ztlumení/zrušení ztlumení zvuku Standardní závit stativu Objektiv se pro zajištění maximální ochrany soukromí v době nečinnosti uloží v poloze -90° |
| Stolní mikrofon Rally |
Dosah snímání zvuku: 4,5 m průměr Čtyři všesměrové mikrofony tvořící osm akustických paprsků AEC (potlačení akustické ozvěny) VAD (detektor hlasové aktivity) Potlačení okolního šumu Tlačítko ztlumení s indikátorem LED 2,95 m připojený kabel s 12 kolíky Řetězové zapojení až 7 stolních mikrofonů Rally Frekvenční rozsah: 90 Hz–16 kHz Citlivost: >-27 dB +/-1 dB při 1 Pa Rozsah mikrofonu: 48 kHz Doporučený počet účastníků: Rally (jeden stolní mikrofon): 10 Rally Plus (dva stolní mikrofony): 16 Další účastníci s každým stolním mikrofonem navíc: 6 Doporučený počet účastníků Rally se 7 stolními mikrofony: 46 |
| Reproduktor Rally | Vysoce výkonný 76mm reproduktor s magnetem ze vzácné zeminy Tlumicí systém přihlášený k patentování eliminuje otřesy kamery způsobené vibracemi a zvukové rušení Kabel miniXLR slouží k připojení obrazového rozbočovače Rally ke konektoru signálu a napájení Hlasitost reproduktoru: 95 dB SPL při 1 W, 100 dB SPL při 7,5 W, vždy s +/-2 dB na 1 metru Citlivost: 95 +/-2 dB SPL na 1 metru Zkreslení: 200 Hz – 300 Hz < 2,5 %, 300 Hz – 10 kHz < 1 % při 7,5 W Vzorkovací frekvence reproduktorů: 48 kHz |
| Stolní rozbočovač Rally | Spojení jedním kabelem CAT6A s obrazovým rozbočovačem Rally (součástí balení je 5m kabel; kompatibilní s uživatelem dodanými kabely o délce až 50 m) Aktivní detekce reproduktoru: analýza zvuku z až 7 stolních mikrofonů a 56 paprsků každých 8 ms 12kolíkový konektor pro stolní mikrofon Rally Přípojka HDMI typu A k obrazovému rozbočovači (x2) USB typu C USB typu A (vyhrazeno pro budoucí funkce) USB typu B (připojení k počítači v jednacím sále) RJ45 (vyhrazeno pro budoucí funkce) Vstup napájení |
| Obrazový rozbočovač Rally | HDMI typu A (x2) (připojení k obrazovce) USB C (připojení ke kameře Rally) USB typu B (připojení k počítači v jednacím sále) RJ45 (připojení ke stolnímu rozbočovači) MiniXLR (x2) Napájení pro jeden až dva reproduktory Rally Vstup napájení |
| Dálkový ovladač | RF dálkový ovladač (přímá viditelnost není vyžadována) Baterie CR2032 (součástí balení) |
| Kabely/Napájení |
Kamera > obrazový rozbočovač 2m kabel USB 3.1 typu C > USB 3.1 typu C Počítač v konferenčním sále > obrazový/stolní rozbočovač 2m kabel USB 3.1 typu A > USB typu B Obrazový rozbočovač > stolní rozbočovač 5m ethernetový kabel CAT6A (kompatibilní s uživatelem dodanými kabely o délce až 50 m) Obrazový rozbočovač > reproduktor (x2) 2,95m kabel miniXLR (kompatibilní s uživatelem dodanými prodlužovacími kabely o délce až 3 m) Počítač v konferenčním sále > obrazovka (x2) 2m kabel HDMI typu A Stolní mikrofon 2,95m připojený kabel s 12kolíkovým konektorem Zásuvka > zdroj napájení (x2) 1m zdroj napájení > obrazový/stolní rozbočovač (x2) 1,5 m |
| Kompatibilita a Certifikace |
Připojení USB plug-and-play Certifikováno pro Skype for Business a připraveno pro Teams Certifikovaná pro Zoom Certifikováno pro Fuze Certifikovaná pro hardware Google Hangouts Meet Certifikováno pro Microsoft Cortana Kompatibilita s produktem Cisco Jabber a WebEx Kompatibilní s BlueJeans, BroadSoft, GoToMeeting, Vidyo a ostatními videokonferenčními, záznamovými a vysílacími aplikacemi, které podporují kamery USB |
| OBSAH BALENÍ | |
| Logitech Rally Plus | Kamera Rally Obrazový rozbočovač Rally Stolní rozbočovač Rally Reproduktor Rally (x1) Stolní mikrofon Rally (x1) Dálkový ovladač Kabel USB typu C > USB typu C Kabel USB typu A > USB typu BA Kabel sítě Ethernet CAT6A HDMI typu A (x2) Napájecí kabel (x2) Zdroj napájení (x2) Dokumentace |
More information:https://www.logitech.com/cs-cz/product/rally-ultra-hd-conferencecam#specification-tabular
- STOLNÍ MIKROFON RALLY *Dosah snímání zvuku: 4,5 m průměr *Čtyři všesměrové mikrofony tvořící osm akustických paprsků *AEC (potlačení akustické ozvěny) *VAD (detektor hlasové aktivity) *Potlačení okolního šumu *Tlačítko ztlumení s indikátorem LED *2,95 m připojený kabel s 12 kolíky *Řetězové zapojení až 7 stolních mikrofonů Rally *Frekvenční rozsah: 90 Hz–16 kHz *Citlivost: >-27 dB +/-1 dB při 1 Pa *Rozsah mikrofonu: 48 kHz *Doporučený počet účastníků: *Rally (jeden stolní mikrofon): 10 *Rally Plus (dva stolní mikrofony): 16 *Další účastníci s každým stolním mikrofonem navíc: 6 *Doporučený počet účastníků Rally se 7 stolními mikrofony: 46
- REPRODUKTOR RALLY *Vysoce výkonný 76mm reproduktor s magnetem ze vzácné zeminy *Tlumicí systém přihlášený k patentování eliminuje otřesy kamery způsobené vibracemi a zvukové rušení *Kabel miniXLR slouží k připojení obrazového rozbočovače Rally ke konektoru signálu a napájení *Hlasitost reproduktoru: 95 dB SPL při 1 W, 100 dB SPL při 7,5 W, vždy s +/-2 dB na 1 metru *Citlivost: 95 +/-2 dB SPL na 1 metru *Zkreslení: 200 Hz – 300 Hz < 2,5 %, 300 Hz – 10 kHz < 1 % při 7,5 W *Vzorkovací frekvence reproduktorů: 48 kHz
- STOLNÍ ROZBOČOVAČ RALLY *Spojení jedním kabelem CAT6A s obrazovým rozbočovačem Rally (součástí balení je 5m kabel; kompatibilní s uživatelem dodanými kabely o délce až 50 m) *Aktivní detekce reproduktoru: analýza zvuku z až 7 stolních mikrofonů a 56 paprsků každých 8 ms 12kolíkový konektor pro stolní mikrofon Rally *Přípojka HDMI typu A k obrazovému rozbočovači (x2) *USB typu C *USB typu A (vyhrazeno pro budoucí funkce) *USB typu B (připojení k počítači v jednacím sále) *RJ45 (vyhrazeno pro budoucí funkce) *Vstup napájení
- OBRAZOVÝ ROZBOČOVAČ RALLY *HDMI typu A (x2) (připojení k obrazovce) *USB C (připojení ke kameře Rally) *USB typu B (připojení k počítači v jednacím sále) *RJ45 (připojení ke stolnímu rozbočovači) *MiniXLR (x2) *Napájení pro jeden až dva reproduktory Rally *Vstup napájení
- DÁLKOVÝ OVLADAČ *RF dálkový ovladač (přímá viditelnost není vyžadována) *Baterie CR2032 (součástí balení)
- KABELY/NAPÁJENÍ *Kamera > obrazový rozbočovač 2m kabel USB 3.1 typu C > USB 3.1 typu C *Počítač v konferenčním sále > obrazový/stolní rozbočovač 2m kabel USB 3.1 typu A > USB typu B *Obrazový rozbočovač > stolní rozbočovač 5m ethernetový kabel CAT6A (kompatibilní s uživatelem dodanými kabely o délce až 50 m) *Obrazový rozbočovač > reproduktor (x2) 2,95m kabel miniXLR (kompatibilní s uživatelem dodanými prodlužovacími kabely o délce až 3 m) *Počítač v konferenčním sále > obrazovka (x2) 2m kabel HDMI typu A *Stolní mikrofon 2,95m připojený kabel s 12kolíkovým konektorem *Zásuvka > zdroj napájení (x2) 1m *zdroj napájení > obrazový/stolní rozbočovač (x2) 1,5 m
- OBSAH BALENÍ *Kamera Rally *Obrazový rozbočovač Rally *Stolní rozbočovač Rally *Reproduktor Rally (x1) *Stolní mikrofon Rally (x1) *Dálkový ovladač *Kabel USB typu C > USB typu C *Kabel USB typu A > USB typu BA *Kabel sítě Ethernet CAT6A *HDMI typu A (x2) *Napájecí kabel (x2) *Zdroj napájení (x2) *Dokumentace Více informací naleznete na webu výrobce: https://www.logitech.com/cs-cz/product/rally-ultra-hd-conferencecam
Logitech Rally – videokonference má v malíčku
Videokonferenční systém Logitech Rally vám zprostředkuje videopřenosy ve špičkové kvalitě obrazu i zvuku. Ultra HD obrazová technologie se postará o ostrost obrazu a pestré barvy v rozlišení až 4K. Technologie Logitech RightLight vyvažuje intenzitu světla a zvýrazní tak obličeje účastníků. Kamera Rally rovněž podporuje jasné a čisté podání zvuku, které je základem každé on-line konference.
Díky funkci potlačení hluku na pozadí a dynamickému zvuku je dokonale slyšet každý, kdo se ujme slova. Samozřejmostí je špičkové zpracování systému Rally, který je navržen pro byznys sféru či školicí a edukační konference v přednáškových místnostech. Funkce RightSight rozpozná všechny účastníky, ať už sedí blízko či daleko od kamery a poskytne ideální záběr všech osob.
Logitech Rally
Set Logitech Rally je ideálním řešením pro videokonference. Přináší video ve studiové kvalitě, bezkonkurenční čistotu hlasu a možnost automatizace RightSense pro bezproblémový průběh jednání. Podporuje připojení až 7 mikrofonů pro použití v jednacích místnostech a sálech čítajících až 46 osob. Díky obrazovému a stolnímu rozbočovači jsou všechny kabely, prvky Rally i počítač potřebný pro jednání elegantně skryté.
Webkamera s 4K Ultra HD obrazovým systémem a automatizovaným otáčením, naklápěním a zoomem se vyznačuje špičkovou výkonností v profesionálních konferenčních prostorech všech tvarů a velikostí. Technologie RightLight optimalizuje vyvážení světla za účelem zvýraznění obličejů a vykreslení přirozených odstínů pleti, a to i při nedostatku světla či při protisvětle. Funkce RightSight navíc dokáže bezchybně rozeznat všechny účastníky bez ohledu na jejich vzdálenost od objektivu. Citlivý stolní mikrofon zajistí přenos přirozeného, čistého zvuku. Díky technologii RightSound potlačuje hluk na pozadí a automaticky vyrovnává hlasy osob.
Obsah balení: 1x webkamera 1x stolní mikrofon 1x reproduktor 1x stolní rozbočovač 1x obrazový rozbočovač 1x dálkový ovladač 1x kabel USB-C 1x kabel USB-A na USB-A a USB-B 1x 5m ethernetový kabel Cat6A 2x HDMI kabel 2x napájecí kabel 2x napájecí zdroj
ZÁKLADNÍ SPECIFIKACE
Webkamera Rozlišení: 3840 x 2160 px Rozhraní: USB-C Délka kabelu: 2 m Rozměry: 182,5 x 152 x 152 mm
Reproduktor Rozhraní: Mini XLR Délka kabelu: 2,95 m Rozměry: 449 x 103 x 80 mm
Mikrofon Rozhraní: micro USB Délka kabelu: 2,95 m Rozměry: 102 x 102 x 21 mm
Obrazový rozbočovač Konektory: 2 x HDMI, 1 x USB typ C, 1 x USB typ B, 1 x RJ-45, 2 x Mini XLR Napájení: napájecí adaptér Rozměry: 206 x 179 x 40 mm
Stolní rozbočovač Konektory: 2 x HDMI, 1 x USB typ C, 1 x USB typ A, 1 x USB typ B, 2 x RJ-45, 1 x micro USB Napájení: napájecí adaptér Rozměry: 176 x 138 x 40 mm
Logitech Rally přináší video ve studiové kvalitě, bezkonkurenční čistotu hlasu a možnost automatizace RightSense™ pro bezproblémový průoběh jednání s aplikacemi pro videokonference kompatibilními se zařízeními USB, jako je Google Hangouts Meet, Microsoft Skype® pro podniky, Microsoft Teams a Zoom. Díky modulárnímu zvuku, promyšlenému vedení kabelů a luxusnímu provedení je Rally vhodné do každého středně velkého až velkého sálu. Technické specifikace:
- KAMERA RALLY *Ultra HD obrazový systém podporuje rozlišení: 4K, 1440p, 1080p, 900p, 720p a SD při 30 fps, 1080p, 720p při 30 fps a 60 fps *Plynulé motorizované otáčení, naklápění a zoom *Otáčení: ±90° *Naklápění: +50°/-90° *15x HD zoom *90° zorné pole *Funkce autofocus *3 předvolby kamery *Bezpečnostní otvor Kensington *Indikátor LED ztlumení/zrušení ztlumení zvuku *Standardní závit stativu *Objektiv se pro zajištění maximální ochrany soukromí v době nečinnosti uloží v poloze -90°
- STOLNÍ MIKROFON RALLY *Dosah snímání zvuku: 4,5 m průměr *Čtyři všesměrové mikrofony tvořící osm akustických paprsků *AEC (potlačení akustické ozvěny) *VAD (detektor hlasové aktivity) *Potlačení okolního šumu *Tlačítko ztlumení s indikátorem LED *2,95 m připojený kabel s 12 kolíky *Řetězové zapojení až 7 stolních mikrofonů Rally *Frekvenční rozsah: 90 Hz–16 kHz *Citlivost: >-27 dB +/-1 dB při 1 Pa *Rozsah mikrofonu: 48 kHz *Doporučený počet účastníků: *Rally (jeden stolní mikrofon): 10 *Rally Plus (dva stolní mikrofony): 16 *Další účastníci s každým stolním mikrofonem navíc: 6 *Doporučený počet účastníků Rally se 7 stolními mikrofony: 46
- REPRODUKTOR RALLY *Vysoce výkonný 76mm reproduktor s magnetem ze vzácné zeminy *Tlumicí systém přihlášený k patentování eliminuje otřesy kamery způsobené vibracemi a zvukové rušení *Kabel miniXLR slouží k připojení obrazového rozbočovače Rally ke konektoru signálu a napájení *Hlasitost reproduktoru: 95 dB SPL při 1 W, 100 dB SPL při 7,5 W, vždy s +/-2 dB na 1 metru *Citlivost: 95 +/-2 dB SPL na 1 metru *Zkreslení: 200 Hz – 300 Hz < 2,5 %, 300 Hz – 10 kHz < 1 % při 7,5 W *Vzorkovací frekvence reproduktorů: 48 kHz
- STOLNÍ ROZBOČOVAČ RALLY *Spojení jedním kabelem CAT6A s obrazovým rozbočovačem Rally (součástí balení je 5m kabel; kompatibilní s uživatelem dodanými kabely o délce až 50 m) *Aktivní detekce reproduktoru: analýza zvuku z až 7 stolních mikrofonů a 56 paprsků každých 8 ms 12kolíkový konektor pro stolní mikrofon Rally *Přípojka HDMI typu A k obrazovému rozbočovači (x2) *USB typu C *USB typu A (vyhrazeno pro budoucí funkce) *USB typu B (připojení k počítači v jednacím sále) *RJ45 (vyhrazeno pro budoucí funkce) *Vstup napájení
- OBRAZOVÝ ROZBOČOVAČ RALLY *HDMI typu A (x2) (připojení k obrazovce) *USB C (připojení ke kameře Rally) *USB typu B (připojení k počítači v jednacím sále) *RJ45 (připojení ke stolnímu rozbočovači) *MiniXLR (x2) *Napájení pro jeden až dva reproduktory Rally *Vstup napájení
- DÁLKOVÝ OVLADAČ *RF dálkový ovladač (přímá viditelnost není vyžadována) *Baterie CR2032 (součástí balení)
- KABELY/NAPÁJENÍ *Kamera > obrazový rozbočovač 2m kabel USB 3.1 typu C > USB 3.1 typu C *Počítač v konferenčním sále > obrazový/stolní rozbočovač 2m kabel USB 3.1 typu A > USB typu B *Obrazový rozbočovač > stolní rozbočovač 5m ethernetový kabel CAT6A (kompatibilní s uživatelem dodanými kabely o délce až 50 m) *Obrazový rozbočovač > reproduktor (x2) 2,95m kabel miniXLR (kompatibilní s uživatelem dodanými prodlužovacími kabely o délce až 3 m) *Počítač v konferenčním sále > obrazovka (x2) 2m kabel HDMI typu A *Stolní mikrofon 2,95m připojený kabel s 12kolíkovým konektorem *Zásuvka > zdroj napájení (x2) 1m *zdroj napájení > obrazový/stolní rozbočovač (x2) 1,5 m
- OBSAH BALENÍ *Kamera Rally *Obrazový rozbočovač Rally *Stolní rozbočovač Rally *Reproduktor Rally (x1) *Stolní mikrofon Rally (x1) *Dálkový ovladač *Kabel USB typu C > USB typu C *Kabel USB typu A > USB typu BA *Kabel sítě Ethernet CAT6A *HDMI typu A (x2) *Napájecí kabel (x2) *Zdroj napájení (x2) *Dokumentace Více informací naleznete na webu výrobce: https://www.logitech.com/cs-cz/product/rally-ultra-hd-conferencecam
Revoluční videokonferenční systém pro velké prostory
Logitech Rally Plus je modulární videokonferenční systém, který revolučně mění způsob, jakým se konají schůzky ve velkých a velmi velkých místnostech. Díky pokročilé technologii je každý účastník schůzky dokonale viditelný a slyšitelný, což zajišťuje plynulejší a efektivnější interakce. Rally Plus spojuje eleganci s nejvyšší kvalitou zvuku a obrazu, což z něj činí ideální řešení pro náročné kancelářské prostory. Jeho všestrannost a jednoduchost připojení přes USB usnadňují organizaci online schůzek jako nikdy předtím.
Rozšiřte své nahrávky s mikrofonními panely!
Mikrofonní panely jsou vynikajícím řešením pro ty, kteří chtějí zvýšit komfort a efektivitu komunikace ve větších skupinách. Díky možnosti přidat až 7 panelů se systém stává mimořádně flexibilním a přizpůsobuje se různým potřebám uživatelů. Každý panel poskytuje snadný přístup k ovládání ztlumení, což účastníkům umožňuje svobodně řídit svůj hlas a interakce. Ideální pro použití v konferenčních, vzdělávacích nebo kreativních prostorách, mikrofonní panely zaručují, že každý bude mít hlas a schůzky proběhnou v harmonické atmosféře.
Inteligentní schůzky s Logitech: Nová kvalita vzdálené práce
Rally Plus v kombinaci s zařízením Logitech RoomMate přináší novou kvalitu do vzdálených schůzek, nabízející nejen jasný obraz, ale také inteligentní video funkce založené na pokročilé umělé inteligenci. Díky neustálým aktualizacím softwaru si uživatelé mohou užívat nejnovější inovace, které zlepšují kvalitu komunikace a interakce. Výsledkem je, že každý účastník schůzky, bez ohledu na to, kde se nachází, je dokonale viditelný a slyšitelný, což činí spolupráci plynulejší a přirozenější.
Mistrovské řízení místností díky Logitech Sync
Logitech Sync s Rally Plus je inovativní řešení, které přetváří řízení konferenčních místností na jednoduchou a efektivní činnost. Díky synchronizaci s RoomMate mají uživatelé plnou kontrolu nad stavem místností a připojených zařízení v reálném čase. Možnost monitorování, nasazování aktualizací a úpravy nastavení na dálku zajišťuje, že organizace schůzek je ještě plynulejší a organizovanější. Toto řešení nejen zvyšuje efektivitu řízení, ale také umožňuje úsporu času a zdrojů, což je klíčové v dynamickém pracovním prostředí.
Prodejce i výrobce si vyhrazuje právo změny parametrů či vlastností bez předchozího upozornění.
Chcete-li mít ohledně konkrétních parametrů aktuální informace kontaktujte nás.
Pozdější reklamace vlastností je zbytečnou komplikací pro obě strany.
