Canon PIXMA G1430 tiskárna
Stav zboží:
Nové
Dostupnost:
dostupnost na dotaz
Datum odeslání:
Neznámé
Výrobce:
CANON
Kód zboží:
6174422
Číslo zboží (PN):
5809C009
EAN:
4549292205930
Záruka koncový zákazník:
24 měsíců
Záruka při koupi na IČO:
24 měsíců
Cena bez DPH: *
2958 Kč
Cena vč. DPH: *
3579 Kč
* - cena uvedena vč. recyklačních a autorských poplatků.
Popis produktu:
Díky této rychlé a snadno ovladatelné tiskárně s doplnitelnými zásobníky inkoustu výrazně ušetříte na nákladech za domácí tisk.Díky této cenově dostupné a efektivní tiskárně MegaTank můžete doma pohotově tisknout dokumenty a přitom výrazně ušetřit. Díky doplnitelným zásobníkům a jedné sadě inkoustových lahví, které umožňují tisk až 8 100 stran1, jsou provozní náklady v porovnání s tiskárnami na bázi inkoustových kazet překvapivě nízké. Všeobecné specifikace Funkce Tisk Specifikace tiskárny Rozlišení tisku Až 4 800 × 1 200 dpi 1 Technologie tisku 2 tiskové hlavy FINE (černá a barevná) Tiskárna s doplnitelnými zásobníky inkoustu Rychlost černobílého tisku přibl. 11 obr./min2 Rychlost barevného tisku přibl. 6,0 obr./min 3 Rychlost tisku fotografií Bezokrajový tisk 10 × 15 cm: přibl. 45 sekund4 Bezokrajový tisk Ano A4, B5, LTR, 4"" × 6"", 5"" × 7"", 7"" × 10"", 8"" × 10"", čtvercový (89 × 89 mm), čtvercový (127 × 127 mm), pohlednice (91 × 55 mm) 5 Oboustranný tisk Ruční obsluha Kazety a výtěžnost Standardní inkoustové kazety GI-41 GI-41 GI-41 GI-41 Výtěžnost kazety (běžný papír) Barevný tisk dokumentů formátu A46 Černobílý: 6 000 stran (7 600 stran v úsporném režimu) 7 Barevně: 7 700 stran (8 100 stran v úsporném režimu) 8 * Odhadovaná výtěžnost inkoustu Výtěžnost kazety (fotografie) Barevný tisk fotografií formátu 10 × 15 cm9 Barevný: 2 200 fotografií * Odhadovaná výtěžnost inkoustu Podporované papíry Typy papíru Běžný papír Papír Red Label Superior 80 g/m2 (WOP111), Kancelářský papír pro barevný tisk Canon Oce Office Colour Paper 80 g/m2 (SAT213) Fotografický papír Photo Paper Pro Luster (LU-101) Lesklý fotografický papír Photo Paper Plus Glossy II (PP-201) Matný fotografický papír Matte Photo Paper (MP-101) Lesklý fotografický papír pro každodenní použití Glossy Photo Paper „Everyday Use“ (GP-501) Papír s vysokým rozlišením High Resolution Paper (HR-101N) Obálka Pololesklý fotografický papír Photo Paper Plus Semi-gloss (SG-201) Blahopřání (vyrobena společnostmi Avery a Red River Paper) Štítkový karton (vyroben společnostmi Neenah Paper a INKPRESS) Opakovaně nalepitelný fotografický papír Restickable Photo Paper (RP-101) Magnetický fotografický papír Magnetic Photo Paper (MG-101) Nažehlovací fólie pro tmavý textil (DF-101) Nažehlovací fólie pro světlý textil (LF-101) Oboustranný matný papír Double sided Matte Paper (MP-101D) Maximální vstupní kapacita papíru Zadní zásobník: max. 100 listů (běžný papír) Formáty papíru A4, A5, A6, B5, LTR, LGL, Executive (184,2 × 266,7 mm), Legal (215 × 345 mm), 4"" × 6"", 5"" × 7"", 7"" × 10"", 8"" × 10"", obálky DL, obálky COM10, obálky C5, čtvercový (89 × 89 mm), čtvercový (127 × 127 mm), pohlednice (91 × 55 mm) [Custom size/Vlastní velikost] šířka 55 mm až 216 mm, délka 89 mm až 1 200 mm Gramáž papíru Zadní zásobník: běžný papír 64 až 105 g/m2 Speciální papír Canon: Max. gramáž papíru: přibl. 275 g/m2 (Lesklý fotografický papír Photo Paper Plus Glossy II PP-201) Rozhraní Typ a velikost displeje Není k dispozici Možnosti připojení Standardní rozhraní Vysokorychlostní rozhraní USB (port B) Software Podporované operační systémy Windows 11, Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 SP1 Funkčnost lze zaručit pouze na počítači s předinstalovaným operačním systémem Windows 7 nebo novějším. Ovladač tiskárny, nástroj IJ Printer Assistant Tool a nástroj IJ Network Device Setup Utility jsou dostupné pro následující operační systémy: Windows Server 2008 R2 SP1, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016, Windows Server 2019, Windows Server 2022 Mac: OS X 10.14.6 až macOS 12 Chrome OS 10 Minimální systémové požadavky Windows: 2,0 GB nebo více Mac: 1,0 GB nebo více Poznámka: pro instalaci softwarového balíčku. Vyžadovaný prostor na pevném disku. Displej: 1 024 × 768 XGA Dodávaný software Ovladač tiskárny Asistenční nástroj pro tiskárny IJ Fyzické parametry Hmotnost přibl. 4,6 kg Rozměry (Š × H × V) Přibl. 416 × 330 × 146 mm (se zasunutými zásobníky) Přibl. 416 × 557 × 267 mm (s vysunutým zásobníky) Hladina akustického hluku přibl. 49,0 dB(A) 11 Doporučené provozní prostředí Provozní teplota: 5 až 35 °C Provozní vlhkost: 10 až 90 % RV (bez kondenzace) Napájení 100 až 240 V AC, 50/60 Hz Spotřeba energie Vypnuto: přibl. 0,1 W Pohotovostní režim (při připojení k počítači přes USB): přibl. 0,6 W Pohotovostní režim (připojené všechny porty): přibl. 0,6 W Doba do přechodu do pohotovostního režimu: 4 min 21 s Tisk: přibl. 14 W 12 *Dobu čekání na přechod do pohotovostního režimu nelze změnit (směrnice Lot26) Typická spotřeba elektrické energie 0,10 kWh 13
Díky této rychlé a snadno ovladatelné tiskárně s doplnitelnými zásobníky inkoustu výrazně ušetříte na nákladech za domácí tisk.Díky této cenově dostupné a efektivní tiskárně MegaTank můžete doma pohotově tisknout dokumenty a přitom výrazně ušetřit. Díky doplnitelným zásobníkům a jedné sadě inkoustových lahví, které umožňují tisk až 8 100 stran1, jsou provozní náklady v porovnání s tiskárnami na bázi inkoustových kazet překvapivě nízké. Všeobecné specifikace Funkce Tisk Specifikace tiskárny Rozlišení tisku Až 4 800 × 1 200 dpi 1 Technologie tisku 2 tiskové hlavy FINE (černá a barevná) Tiskárna s doplnitelnými zásobníky inkoustu Rychlost černobílého tisku přibl. 11 obr./min2 Rychlost barevného tisku přibl. 6,0 obr./min 3 Rychlost tisku fotografií Bezokrajový tisk 10 × 15 cm: přibl. 45 sekund4 Bezokrajový tisk Ano A4, B5, LTR, 4"" × 6"", 5"" × 7"", 7"" × 10"", 8"" × 10"", čtvercový (89 × 89 mm), čtvercový (127 × 127 mm), pohlednice (91 × 55 mm) 5 Oboustranný tisk Ruční obsluha Kazety a výtěžnost Standardní inkoustové kazety GI-41 GI-41 GI-41 GI-41 Výtěžnost kazety (běžný papír) Barevný tisk dokumentů formátu A46 Černobílý: 6 000 stran (7 600 stran v úsporném režimu) 7 Barevně: 7 700 stran (8 100 stran v úsporném režimu) 8 * Odhadovaná výtěžnost inkoustu Výtěžnost kazety (fotografie) Barevný tisk fotografií formátu 10 × 15 cm9 Barevný: 2 200 fotografií * Odhadovaná výtěžnost inkoustu Podporované papíry Typy papíru Běžný papír Papír Red Label Superior 80 g/m2 (WOP111), Kancelářský papír pro barevný tisk Canon Oce Office Colour Paper 80 g/m2 (SAT213) Fotografický papír Photo Paper Pro Luster (LU-101) Lesklý fotografický papír Photo Paper Plus Glossy II (PP-201) Matný fotografický papír Matte Photo Paper (MP-101) Lesklý fotografický papír pro každodenní použití Glossy Photo Paper „Everyday Use“ (GP-501) Papír s vysokým rozlišením High Resolution Paper (HR-101N) Obálka Pololesklý fotografický papír Photo Paper Plus Semi-gloss (SG-201) Blahopřání (vyrobena společnostmi Avery a Red River Paper) Štítkový karton (vyroben společnostmi Neenah Paper a INKPRESS) Opakovaně nalepitelný fotografický papír Restickable Photo Paper (RP-101) Magnetický fotografický papír Magnetic Photo Paper (MG-101) Nažehlovací fólie pro tmavý textil (DF-101) Nažehlovací fólie pro světlý textil (LF-101) Oboustranný matný papír Double sided Matte Paper (MP-101D) Maximální vstupní kapacita papíru Zadní zásobník: max. 100 listů (běžný papír) Formáty papíru A4, A5, A6, B5, LTR, LGL, Executive (184,2 × 266,7 mm), Legal (215 × 345 mm), 4"" × 6"", 5"" × 7"", 7"" × 10"", 8"" × 10"", obálky DL, obálky COM10, obálky C5, čtvercový (89 × 89 mm), čtvercový (127 × 127 mm), pohlednice (91 × 55 mm) [Custom size/Vlastní velikost] šířka 55 mm až 216 mm, délka 89 mm až 1 200 mm Gramáž papíru Zadní zásobník: běžný papír 64 až 105 g/m2 Speciální papír Canon: Max. gramáž papíru: přibl. 275 g/m2 (Lesklý fotografický papír Photo Paper Plus Glossy II PP-201) Rozhraní Typ a velikost displeje Není k dispozici Možnosti připojení Standardní rozhraní Vysokorychlostní rozhraní USB (port B) Software Podporované operační systémy Windows 11, Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 SP1 Funkčnost lze zaručit pouze na počítači s předinstalovaným operačním systémem Windows 7 nebo novějším. Ovladač tiskárny, nástroj IJ Printer Assistant Tool a nástroj IJ Network Device Setup Utility jsou dostupné pro následující operační systémy: Windows Server 2008 R2 SP1, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016, Windows Server 2019, Windows Server 2022 Mac: OS X 10.14.6 až macOS 12 Chrome OS 10 Minimální systémové požadavky Windows: 2,0 GB nebo více Mac: 1,0 GB nebo více Poznámka: pro instalaci softwarového balíčku. Vyžadovaný prostor na pevném disku. Displej: 1 024 × 768 XGA Dodávaný software Ovladač tiskárny Asistenční nástroj pro tiskárny IJ Fyzické parametry Hmotnost přibl. 4,6 kg Rozměry (Š × H × V) Přibl. 416 × 330 × 146 mm (se zasunutými zásobníky) Přibl. 416 × 557 × 267 mm (s vysunutým zásobníky) Hladina akustického hluku přibl. 49,0 dB(A) 11 Doporučené provozní prostředí Provozní teplota: 5 až 35 °C Provozní vlhkost: 10 až 90 % RV (bez kondenzace) Napájení 100 až 240 V AC, 50/60 Hz Spotřeba energie Vypnuto: přibl. 0,1 W Pohotovostní režim (při připojení k počítači přes USB): přibl. 0,6 W Pohotovostní režim (připojené všechny porty): přibl. 0,6 W Doba do přechodu do pohotovostního režimu: 4 min 21 s Tisk: přibl. 14 W 12 *Dobu čekání na přechod do pohotovostního režimu nelze změnit (směrnice Lot26) Typická spotřeba elektrické energie 0,10 kWh 13
Canon PIXMA G1430
Barevná inkoustová tiskárna formátu A4 nabízející vysoké rozlišení tisku až 4800 × 1200 DPI při rychlosti 11 stran za minutu černobíle a 6 stran za minutu barevně. Disponuje zásobníkem papíru s kapacitou 100 listů. Umístění nádržek na inkoust v přední části tiskárny umožňuje snadný přístup při doplňování inkoustu i přehled o jeho stávající hladině. Potěší také podpora tisku bez okrajů. Propojení s počítačem lze realizovat drátově skrze USB.
Tiskárna je dodávána s lahvičkami inkoustu pro naplnění inkoustových tanků s výdrží až 6000 stran černobíle a 7700 stran barevně.
ZÁKLADNÍ SPECIFIKACE
Funkce: barevný tisk
Formát tiskárny: A4
Technologie tisku: inkoust
Rychlost tisku: 11 str./min (černobíle), 6 str./min (barevně)
Rozlišení: 4800 × 1200 DPI
Oboustranný tisk: manuální
Rozhraní: USB 2.0
Hmotnost: 4,6 kg
CDíky této rychlé a snadno ovladatelné tiskárně s doplnitelnými zásobníky inkoustu výrazně ušetříte na nákladech za domácí tisk.Díky této cenově dostupné a efektivní tiskárně MegaTank můžete doma pohotově tisknout dokumenty a přitom výrazně ušetřit. Díky doplnitelným zásobníkům a jedné sadě inkoustových lahví, které umožňují tisk až 8 100 stran1, jsou provozní náklady v porovnání s tiskárnami na bázi inkoustových kazet překvapivě nízké. Všeobecné specifikace Funkce Tisk Specifikace tiskárny Rozlišení tisku Až 4 800 × 1 200 dpi 1 Technologie tisku 2 tiskové hlavy FINE (černá a barevná) Tiskárna s doplnitelnými zásobníky inkoustu Rychlost černobílého tisku přibl. 11 obr./min2 Rychlost barevného tisku přibl. 6,0 obr./min 3 Rychlost tisku fotografií Bezokrajový tisk 10 × 15 cm: přibl. 45 sekund4 Bezokrajový tisk Ano A4, B5, LTR, 4"" × 6"", 5"" × 7"", 7"" × 10"", 8"" × 10"", čtvercový (89 × 89 mm), čtvercový (127 × 127 mm), pohlednice (91 × 55 mm) 5 Oboustranný tisk Ruční obsluha Kazety a výtěžnost Standardní inkoustové kazety GI-41 GI-41 GI-41 GI-41 Výtěžnost kazety (běžný papír) Barevný tisk dokumentů formátu A46 Černobílý: 6 000 stran (7 600 stran v úsporném režimu) 7 Barevně: 7 700 stran (8 100 stran v úsporném režimu) 8 * Odhadovaná výtěžnost inkoustu Výtěžnost kazety (fotografie) Barevný tisk fotografií formátu 10 × 15 cm9 Barevný: 2 200 fotografií * Odhadovaná výtěžnost inkoustu Podporované papíry Typy papíru Běžný papír Papír Red Label Superior 80 g/m2 (WOP111), Kancelářský papír pro barevný tisk Canon Oce Office Colour Paper 80 g/m2 (SAT213) Fotografický papír Photo Paper Pro Luster (LU-101) Lesklý fotografický papír Photo Paper Plus Glossy II (PP-201) Matný fotografický papír Matte Photo Paper (MP-101) Lesklý fotografický papír pro každodenní použití Glossy Photo Paper „Everyday Use“ (GP-501) Papír s vysokým rozlišením High Resolution Paper (HR-101N) Obálka Pololesklý fotografický papír Photo Paper Plus Semi-gloss (SG-201) Blahopřání (vyrobena společnostmi Avery a Red River Paper) Štítkový karton (vyroben společnostmi Neenah Paper a INKPRESS) Opakovaně nalepitelný fotografický papír Restickable Photo Paper (RP-101) Magnetický fotografický papír Magnetic Photo Paper (MG-101) Nažehlovací fólie pro tmavý textil (DF-101) Nažehlovací fólie pro světlý textil (LF-101) Oboustranný matný papír Double sided Matte Paper (MP-101D) Maximální vstupní kapacita papíru Zadní zásobník: max. 100 listů (běžný papír) Formáty papíru A4, A5, A6, B5, LTR, LGL, Executive (184,2 × 266,7 mm), Legal (215 × 345 mm), 4"" × 6"", 5"" × 7"", 7"" × 10"", 8"" × 10"", obálky DL, obálky COM10, obálky C5, čtvercový (89 × 89 mm), čtvercový (127 × 127 mm), pohlednice (91 × 55 mm) [Custom size/Vlastní velikost] šířka 55 mm až 216 mm, délka 89 mm až 1 200 mm Gramáž papíru Zadní zásobník: běžný papír 64 až 105 g/m2 Speciální papír Canon: Max. gramáž papíru: přibl. 275 g/m2 (Lesklý fotografický papír Photo Paper Plus Glossy II PP-201) Rozhraní Typ a velikost displeje Není k dispozici Možnosti připojení Standardní rozhraní Vysokorychlostní rozhraní USB (port B) Software Podporované operační systémy Windows 11, Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 SP1 Funkčnost lze zaručit pouze na počítači s předinstalovaným operačním systémem Windows 7 nebo novějším. Ovladač tiskárny, nástroj IJ Printer Assistant Tool a nástroj IJ Network Device Setup Utility jsou dostupné pro následující operační systémy: Windows Server 2008 R2 SP1, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016, Windows Server 2019, Windows Server 2022 Mac: OS X 10.14.6 až macOS 12 Chrome OS 10 Minimální systémové požadavky Windows: 2,0 GB nebo více Mac: 1,0 GB nebo více Poznámka: pro instalaci softwarového balíčku. Vyžadovaný prostor na pevném disku. Displej: 1 024 × 768 XGA Dodávaný software Ovladač tiskárny Asistenční nástroj pro tiskárny IJ Fyzické parametry Hmotnost přibl. 4,6 kg Rozmě
Canon PIXMA Tiskárna G1430 (doplnitelné zásobníky inkoustu) - barevná, SF, USB - A4 11/min. Mimořádně nízké provozní náklady Díky doplnitelným zásobníkům inkoustu s vysokou výtěžností dosáhnete za dobu životnosti tiskárny velkých úspor. Tisk 6 0002 stran černým inkoustem (7 600 v ekonomickém režimu) a 7 7002 stran barevným inkoustem (8 100 v ekonomickém režimu) Jednoduché ovládání Snadné a jednoduché každodenní použití díky nenáročné instalaci tiskové hlavy Vysokorychlostní produktivita Mějte dokumenty v ruce dříve díky rychlosti tisku 11,0 obr./min (černobíle) a 6,0 obr./min (barevně) Snadná domácí údržba Minimalizujte prostoje díky vyměnitelnému zásobníku odpadního inkoustu, inkoustovým zásobníkům s mechanickým klíčem a do nich pasujícím inkoustovým lahvím, které nelze promáčknout Pracujte s více médii Buďte doma kreativní díky možnosti tisku na magnetický a matný fotografický papír Prostorově úsporný design Kompaktní tiskárna PIXMA G1430 je díky svým skromným rozměrům ideální pro všechny domácnosti. Specifikace Specifikace tiskárny Rozlišení tisku 4 800 × 1 200 dpi Technologie tisku 2 tiskové hlavy FINE (černá a barevná) Tiskárna s doplnitelnými zásobníky inkoustu Rychlost černobílého tisku 11 obr./min Rychlost barevného tisku 6,0 obr./min Rychlost tisku fotografií Bezokrajový tisk 10 × 15 cm: přibl. 45 sekund Bezokrajový tisk Ano Bezokrajový tisk A4, B5, LTR, 4"" × 6"", 5"" × 7"", 7"" × 10"", 8"" × 10"", čtvercový (89 × 89 mm), čtvercový (127 × 127 mm), pohlednice (91 × 55 mm) Oboustranný tisk Ruční obsluha Kazety a výtěžnost Standardní inkoustové kazety GI-41 GI-41 GI-41 GI-41 Výtěžnost kazety (běžný papír) Barevný tisk dokumentů formátu A4 Černobílý: 6 000 stran (7 600 stran v úsporném režimu) Barevně: 7 700 stran (8 100 stran v úsporném režimu) Výtěžnost kazety (fotografie) Barevný tisk fotografií formátu 10 × 15 cm Barevný: 2 200 fotografií Podporované papíry Typy papíru Běžný papír Papír Red Label Superior 80 g/m2 (WOP111) Kancelářský papír pro barevný tisk Canon Oce Office Colour Paper 80 g/m2 (SAT213) Fotografický papír Photo Paper Pro Luster (LU-101) Lesklý fotografický papír Photo Paper Plus Glossy II (PP-201) Matný fotografický papír Matte Photo Paper (MP-101) Lesklý fotografický papír pro každodenní použití Glossy Photo Paper „Everyday Use“ (GP-501) Papír s vysokým rozlišením High Resolution Paper (HR-101N) Obálka Pololesklý fotografický papír Photo Paper Plus Semi-gloss (SG-201) Blahopřání (vyrobena společnostmi Avery a Red River Paper) Štítkový karton (vyroben společnostmi Neenah Paper a INKPRESS) Opakovaně nalepitelný fotografický papír Restickable Photo Paper (RP-101) Magnetický fotografický papír Magnetic Photo Paper (MG-101) Nažehlovací fólie pro tmavý textil (DF-101) Nažehlovací fólie pro světlý textil (LF-101) Oboustranný matný papír Double sided Matte Paper (MP-101D) Maximální vstupní kapacita papíru Zadní zásobník: max. 100 listů (běžný papír) Formáty papíru A4, A5, A6, B5, LTR, LGL, Executive (184,2 × 266,7 mm), Legal (215 × 345 mm), 4"" × 6"", 5"" × 7"", 7"" × 10"", 8"" × 10"", obálky DL, obálky COM10, obálky C5, čtvercový (89 × 89 mm), čtvercový (127 × 127 mm), pohlednice (91 × 55 mm) [Custom size/Vlastní velikost] šířka 55 mm až 216 mm, délka 89 mm až 1 200 mm Gramáž papíru Zadní zásobník: běžný papír 64 až 105 g/m2 Speciální papír Canon: Max. gramáž papíru: přibl. 275 g/m2 (Lesklý fotografický papír Photo Paper Plus Glossy II PP-201) Rozhraní Display Ne Možnosti připojení Standardní rozhraní Vysokorychlostní rozhraní USB (port B) Software Podporované operační systémy Windows 11, Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 SP1 Funkčnost lze zaručit pouze na počítači s předinstalovaným operačním systémem Windows 7 nebo novějším. Ovladač tiskárny, nástroj IJ Printer Assistant Tool a nástroj IJ Network Device Setup Utility jsou dostupné pro následující operační systémy: Windows Server 2008 R2 SP1, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016, Windows Server 2019, Windows Server 2022 Mac: OS X 10.14.6 až macOS 12 Chrome OS Minimální systémové požadavky Windows: 2,0 GB nebo více Mac: 1,0 GB nebo více Poznámka: pro instalaci softwarového balíčku. Vyžadovaný prostor na pevném disku. Displej: 1 024 × 768 XGA Dodávaný software Ovladač tiskárny Asistenční nástroj pro tiskárny IJ Fyzické parametry Hmotnost 4,6 kg Rozměry (Š × H × V) 416 × 330 × 146 mm (se zasunutými zásobníky) 416 × 557 × 267 mm (s vysunutým zásobníky) Hladina akustického hluku 49,0 dB(A) Doporučené provozní prostředí Provozní teplota: 5 až 35 °C Provozní vlhkost: 10 až 90 % RV (bez kondenzace) Napájení 100 až 240 V AC, 50/60 Hz Spotřeba energie Vypnuto: přibl. 0,1 W Pohotovostní režim (při připojení k počítači přes USB): přibl. 0,6 W Pohotovostní režim (připojené všechny porty): přibl. 0,6 W Doba do přechodu do pohotovostního režimu: 4 min 21 s Tisk: přibl. 14 W 12 Typická spotřeba elektrické energie 0,10 kWh
Tiskárna určena pouze pro ATC prodejní sítě (C4, 3L, Premio) a Canon partnery.
Prodejce i výrobce si vyhrazuje právo změny parametrů či vlastností bez předchozího upozornění.
Chcete-li mít ohledně konkrétních parametrů aktuální informace kontaktujte nás.
Pozdější reklamace vlastností je zbytečnou komplikací pro obě strany.