HP 15,6" Taška Prelude

Kód zboží (ID): 5139944 vytisknout
Obrázek produktu HP 15,6
Stav zboží: Nové
Dostupnost: skladem na vmSHOP
Datum odeslání: Expedujeme zítra
Výrobce: HP
Kód zboží: 5139944
Číslo zboží (PN): 2Z8P4AA
EAN: 195697146992
Záruka koncový zákazník: 24 měsíců
Záruka při koupi na IČO: 12 měsíců
Cena bez DPH: * 322.31 Kč
Cena vč. DPH: * 390 Kč
* - cena uvedena vč. recyklačních a autorských poplatků.

Popis produktu:

Zboží bez originálního plastového sáčku. Nové zboží s plnou zárukou. Přenášejte své pracovní vybavení pomocí stylové a odolné brašny, která je promyšleně navržena z nylonové tkaniny a polstrované přihrádky na notebook. • Pro notebooky s úhlopříčkou až 39,6 cm (15,6") Rozměry produktu (š x h x v): 40 × 28,5 × 6 cm Hmotnost produktu: 0,3 kg Co je obsaženo v krabici: Taška

Přenášejte své pracovní vybavení pomocí stylové a odolné brašny, která je promyšleně navržena z nylonové tkaniny a polstrované přihrádky na notebook.

• Pro notebooky s úhlopříčkou až 39,6 cm (15,6")

Rozměry produktu (š x h x v)
40 × 28,5 × 6 cm
Hmotnost produktu
0,3 kg
Co je obsaženo v krabici
Taška
Taška na notebook HP Prelude 15,6" Elegance, styl a odolnost. Připevni praktického společníka na kolečkový kufr a vydej se do světa. Chraň své technologie díky voděodolnému a polstrovanému provedení pro 15,6" notebook a další příslušenství. Pohodlí s mimořádnou lehkostí Užívej si polstrované popruhy tohoto mimořádně lehkého, odolného a stylového zavazadla s barevným pruhem na zipu. Elegance v každém ohledu. Vše na svém místě a v bezpečí Do polstrované kapsy můžeš pohodlně ukládat 15" notebook a do speciálních kapes telefon, sluchátka, myš, adaptér a pera. Vybavení v suchu i na cestách Toto malé voděodolné zavazadlo lze okamžitě připevnit k většímu a chránit je tak před vodou. Velikost displeje: 15,6" Materiál produktu: 100% polyester, voděodolný Úložný prostor: 1x hlavní přihrádka; 3x vnitřní kapsa; 1x vnější kapsa Minimální rozměry: 40 x 28,5 x 6 cm Hmotnost: 0,3 kg Záruka: 1 rok pro IČ a 2 roky spotřebitel
HP Prelude 15,6"

Lehká stylová taška vyrobená z nylonové tkaniny. Polstrovaná přihrádka na notebook do úhlopříčky 15,6" a kapsy pro příslušenství udrží vybavení chráněné a uspořádané. K nošení lze využít horní rukojeti nebo pohodlný ramenní popruh.

ZÁKLADNÍ SPECIFIKACE

Pro notebooky: 15,6"

Barva: šedá - černá

Rozměry: 400 x 285 x 60 mm

Hmotnost: 300 g

Kompatibilita: HP 14-cf3000nc (1V2D2EA), 14-dk0000nc (6VS74EA), 14-dk0002nc (6VV07EA), 14-dk0003nc (6VU35EA) HP 14s-dq1002nc (1V2E3EA), 14s-dq1003nc (1V2E4EA), 14s-dq1004nc (1V2E5EA) HP 15-bs165nc (6TG51EA), 15-dw0003nc (6WK69EA), 15-dw0004nc (6WK63EA), 15-dw2004nc (1Q0L6EA), 15-dw2005nc (1Q0L7EA), 15-gw0000nc (1Q0N4EA), 15-gw0001nc (1Q0N6EA), 15-gw0002nc (1Q0N7EA), 15-gw0003nc (1Q0N8EA), 15-gw0004nc (1Q0N9EA) HP 15s-eq0008nc (1R7E6EA), 15s-eq0010nc (1R7E7EA), 15s-eq0222nc (2S886EA), 15s-eq1001nc (20F08EA), 15s-eq1003nc (20F06EA), 15s-fq0000nc (1R7F7EA), 15s-fq0001nc (1R7F8EA), 15s-fq0002nc (1R7F9EA), 15s-fq1003nc (1Q0P3EA), 15s-fq1005nc (1Q0P5EA), 15s-fq1006nc (1Q0P6EA), 15s-fq1009nc (1Q0P9EA), 15s-fq1012nc (1Q0Q2EA) HP 250 G7 (1Q3M4ES, 7DC57EA, 6BP04EA, 7DC56EA, 14Z96EA, 7DC55EA, 14Z99EA, 1Q3M5ES, 197S3EA, 14Z72EA, 175T3EA, 14Z92EA, 2D197EA, 6BP25EA, 7DC11EA, 197S4EA, 6EC31EA) HP 255 G7 (6HL71EA, 2D322EA, 1L3Q4EA, 1L3Z3EA, 2D231EA, 2D309EA, 3C080EA, 159N8EA, 3C079EA, 2D232EA, 3C101ES) HP 255 G8 (27K45EA) HP 340S G7 (9HQ85ES, 9HQ84ES, 8VV95EA) HP Elite Dragonfly (8MK78EA, 8MK80EA, 8MK77EA) HP Elite Dragonfly G2 (358V8EA, 401J1EA, 336H1EA) HP Elite x2 G4 (7KN91EA, 7KN90EA, 7KN93EA) HP EliteBook 735 G6 (7KN14EA), 745 G6 (7KN15EA), 755 G5 (5FL61AW), 830 G6 (6XD74EA, 6XE61EA, 6XD75EA), 830 G7 (1J6E6EA, 1J6F1EA), 835 G7 (24Z93EA), 840 G6 (6XD78EA, 6XD77EA, 6XD76EA, 6XD48EA), 840 G7 (18X52AW, 1J6F0EA, 1J6E8EA, 1J6E9EA), 845 G7 (24Z95EA, 24Z96EA, 24Z94EA), 850 G6 (6XD81EA, 6XE73EA, 6XD79EA), 850 G7 (1J6F2EA, 1J5U6EA, 1J6E7EA), 855 G7 (1Q6F0ES, 24Z97EA, 24Z98EA) HP EliteBook x360 1030 G4 (7YL01EA, 7YL04EA, 7YL50EA), 1030 G7 (1J6L4EA), 1030 G8 (358T6EA, 401J3EA, 336G0EA), 1040 G5 (5DF58EA), 1040 G6 (7KN26EA, 7KN62EA, 7KN38EA, 7KN24EA), 1040 G7 (204P1EA, 204P4EA), 1040 G8 (336F4EA, 336F6EA, 401J2EA), 830 G6 (7KN16EA, 7KP18EA, 6XD37EA), 830 G7 (1J6K8EA) HP ENVY 13-aq0008nc (6ZP87EA), 13-aq0102nc (8PJ60EA), 13-aq0103nc (8PJ62EA), 13-aq0107nc (8PJ66EA), 13-ba0000nc (187M7EA), 13-ba0001nc (187M8EA), 13-ba0002nc (187M9EA), 13-ba0003nc (187N0EA), 13-ba0004nc (187N1EA), 13-ba1000nc (31C82EA), 13-ba1001nc (31C83EA), 13-ba1002nc (31C84EA), 13-ba1003nc (31C85EA), 15-ep0000nc (1N7U9EA), 15-ep0001nc (1N7V0EA) HP ENVY x360 13-ar0100nc (8PP03EA), 13-ar0101nc (8PM36EA), 13-ar0102nc (8PS20EA), 13-ar0103nc (8PP81EA), 13-ar0104nc (8PQ38EA), 13-ar0105nc (8PT47EA), 13-ay0000nc (187M0EA), 13-ay0001nc (187M1EA), 13-ay0002nc (187M2EA), 13-ay0003nc (187M4EA), 13-ay0004nc (187M5EA), 13-bd0011nc (428M7EA), 13-bd0013nc (428M9EA) HP ENVY x360 15-ds0105nc (8PU14EA), 15-ed0000nc (1Q0M1EA), 15-ed0001nc (1Q0M2EA), 15-ed0002nc (1Q0M3EA), 15-ed0003nc (1Q0M4EA), 15-ed0004nc (1Q0M5EA), 15-ed1001nc (31C86EA), 15-ed1002nc (31C87EA), 15-ed1003nc (31C88EA), 15-ed1004nc (31C89EA), 15-ee0000nc (1Q0M6EA), 15-ee0001nc (1Q0M7EA), 15-ee0002nc (1Q0M8EA) HP ChromeBook x360 14 G1 (6BP66EA) HP Pavilion 13-an0017nc (7PV89EA), 13-an1000nc (187L0EA), 13-an1001nc (187L1EA), 13-an1002nc (187L2EA), 13-an1003nc (187L3EA), 13-an1004nc (187L4EA), 13-an1005nc (187L5EA), 13-bb0000nc (31F83EA) HP Pavilion 14-ce1001nc (4UU41EA), 14-ce3003nc (1V2C7EA), 14-ce3004nc (1V2C8EA), 14-ce3005nc (1V2C9EA), 14-ce3006nc (1V2D0EA), 14-ce3007nc (1V2D1EA), 14-dv0000nc (31G34EA), 14-dv0001nc (31F87EA), 14-dv0002nc (31F89EA), 14-dv0003nc (31F90EA), 14-dv0004nc (31F91EA) HP Pavilion 15-cs3000nc (1Q0J4EA), 15-cs3001nc (1Q0J5EA), 15-cs3002nc (1Q0J6EA), 15-cs3003nc (1Q0J7EA), 15-cs3004nc (1Q0J8EA), 15-cs3005nc (1Q0J9EA), 15-cs3006nc (1Q0K0EA), 15-cs3007nc (1Q0K1EA), 15-eg0000nc (31G35EA), 15-eg0002nc (31F96EA), 15-eg0004nc (31F98EA), 15-eg0005nc (31F99EA), 15-eh0002nc (31G03EA), 15-eh0003nc (31G05EA), 15-eh0004nc (31G06EA), 15-eh0222nc (340X3EA) HP Pavilion Gaming 15-cx0032nc (8RQ97EA), 15-cx0035nc (8RR01EA), 15-dk0013nc (8RS56EA), 15-dk0016nc (8RV61EA), 15-dk0019nc (8RX23EA), 15-dk0020nc (8RT09EA), 15-dk0027nc (8RR66EA), 15-dk0029nc (8RS00EA), 15-dk0033nc (8RV78EA), 15-dk0034nc (8RR98EA), 15-dk0036nc (8RV82EA), 15-dk0100nc (1X2B6EA), 15-dk0101nc (1X2B7EA), 15-dk0102nc (1X2B8EA), 15-dk0103nc (1X2B9EA), 15-dk0104nc (1X2C0EA), 15-dk1005nc (20D41EA), 15-dk1006nc (1X2C1EA), 15-dk1007nc (20C60EA), 15-dk1008nc (20C61EA), 15-dk1009nc (20C62EA), 15-dk1022nc (3Z3V4EA), 15-dk1024nc (3Z3U3EA), 15-ec0002nc (8RV75EA), 15-ec0004nc (8RU17EA), 15-ec0005nc (8RV89EA), 15-ec0007nc (8RS11EA), 15-ec0009nc (8RV19EA), 15-ec0013nc (8RU30EA), 15-ec0101nc (1X2C4EA), 15-ec1003nc (1X2C9EA), 15-ec1005nc (23T05EA), 15-ec1006nc (1X2D4EA) HP Pavilion Power 15-bc506nc (8PS44EA), 15-bc507nc (8PU63EA), 15-bc509nc (8PS06EA), 15-bc510nc (8PT24EA), 15-bc511nc (8PN77EA), 15-bc512nc (8PQ47EA), 15-bc513nc (8PT94EA), 15-bc514nc (8PL80EA) HP Pavilion x360 14-dw0000nc (1V2D5EA), 14-dw0001nc (1V2D6EA), 14-dw0002nc (1V2D7EA), 14-dw0003nc (1V2D8EA), 14-dw0004nc (1V2D9EA), 14-dw0005nc (1V2E0EA), 15-dq1000nc (1Q0K6EA), 15-dq1001nc (1Q0K7EA), 15-dq1002nc (1Q0K8EA), 15-dq1003nc (1Q0K9EA), 15-dq1004nc (1Q0L0EA), 15-dq1005nc (1Q0L1EA) HP Pro c640 ChromeBook (10X40EA) HP ProBook 430 G7 (8MH50EA, 8MH51EA, 9HR42EA, 8VU50EA), 440 G7 (8MH49EA, 9VY82EA, 9HP67EA, 8MH48EA), 445 G7 (12X15EA), 450 G6 (6HL95EA, 6BN82EA, 8MH08ES, 8MH07ES, 8MH06ES, 6HL98EA), 450 G7 (1F3H4EA, 1Q3J2ES, 9VY83EA, 8MH53EA, 9VY85EA, 8VU58EA, 8MH54EA, 8MH55EA, 9VY84EA, 8VU64EA, 8MH56EA, 8MH57EA), 450 G8 (3A5H6EA, 3A5J8EA, 3A5H7EA, 3A5J7EA), 455 G7 (1Q3J3ES, 12X19EA, 12X17EA, 1Q3J5ES, 1Q3J4ES, 12X18EA), 630 G8 (250D7EA), 640 G8 (250F0EA, 250F3EA), 650 G5 (6XE26EA, 7KN80EA, 7KP31EA), 650 G8 (250F5EA, 250F9EA) HP ProBook x360 435 G7 (1F3H6EA, 1F3H5EA, 175X4EA) HP ProBook x360 440 G1 (4QX99ES, 4QY00ES, 4QY01ES) HP Spectre x360 13-aw0101nc (8UG67EA), 13-aw0102nc (8UJ10EA), 13-aw0103nc (8UJ59EA), 13-aw0104nc (8UK94EA), 13-aw0105nc (8UM69EA), 13-aw0106nc (8UP18EA), 13-aw0107nc (8TZ95EA), 13-aw0108nc (8UC17EA), 13-aw0109nc (187L7EA), 13-aw0110nc (187L8EA), 13-aw0111nc (187L9EA), 13-aw2002nc (309M8EA), 13-aw2004nc (309M9EA), 14-ea0000nc (309N0EA), 14-ea0002nc (309N1EA), 14-ea0003nc (309N2EA), 14-ea0004nc (309N3EA), 15-df0009nc (5GX75EA), 15-df0101nc (8PM61EA), 15-df1107nc (8PM82EA), 15-df1108nc (8PM83EA), 15-df1111nc (8PN01EA), 15-df1112nc (8PN04EA), 15-df1115nc (8PN18EA), 15-eb0000nc (1N7P8EA), 15-eb0001nc (1N7P9EA), 15-eb0002nc (1N7Q0EA) HP Stream 14-ds0004nc (7BN37EA), 14-ds0006nc (7BX87EA), 14-ds0008nc (7JV07EA), 14-ds0009nc (7JX53EA), 14-ds0010nc (7JY38EA), 14-ds0011nc (7JZ45EA) HP ZBook 14u G6 (6TV23EA, 6TP71EA, 6TP66EA) HP ZBook 15 G6 (6TR61EA, 6TR58EA, 6TR62EA, 8JM04EA, 6TU91EA, 6TR63EA, 6TU88EA, 6TR59EA, 8JM08EA, 6TU90EA, 6TQ99EA, 6TQ96EA) HP ZBook 15u G6 (6TP79EA, 6TP59EA, 6TP54EA) HP ZBook Create G7 (1J3S2EA, 1J3R9EA) HP ZBook Firefly 14 G7 (111B9EA, 111D0EA, 111C6EA, 111C8EA, 111D1EA, 111C2EA, 111C0EA) HP ZBook Firefly 14 G8 (2C9R9EA, 2C9Q4EA, 2C9Q1EA, 2C9Q9EA) HP ZBook Firefly 15 G7 (111G3EA, 111F1EA, 111D7EA, 111D9EA, 111F7EA, 111F5EA) HP ZBook Firefly 15 G8 (2C9S5EA, 2C9S4EA, 313P1EA, 2C9S8EA, 313Q4EA, 2C9S6EA, 2C9S3EA, 2C9S1EA) HP ZBook Fury 15 G7 (119X7EA, 119X0EA, 119X5EA, 119Y4EA, 2C9T9EA, 119X6EA, 2C9U1EA) HP ZBook Power G7 (1J3Y6EA, 1J3W3EA, 1J3Y3EA, 1J3Y1EA) HP ZBook Studio G7 (1J3S4EA, 1J3S5EA, 1J3S6EA, 1J3U6EA, 1J3T9EA, 1J3T6EA) HP ZBook Studio x360 G5 (8JL57EA, 6TW39EA, 8JL47EA) OMEN 15-ek0000nc (1X2D9EA), 15-ek0001nc (1X2E1EA), 15-ek0002nc (1X2E3EA), 15-ek0003nc (1X2E5EA), 15-ek1000nc (430C6EA), 15-ek1001nc (430C7EA), 15-ek1002nc (430C8EA), 15-ek1003nc (430C9EA), 15-ek1050nc (430D0EA), 15-ek1051nc (430D1EA), 15-en0000nc (1X2G0EA), 15-en0001nc (1X2G2EA), 15-en0002nc (1X2G4EA), 15-en1000nc (430D2EA), 15-en1001nc (430D3EA), 15-en1002nc (430D4EA), 15-en1003nc (430D5EA), 15-en1050nc (430D6EA), 15-en1051nc (430D7EA) OMEN by HP 15-dc1100nc (8RV79EA), 15-dc1102nc (8RX18EA), 15-dc1103nc (8RS45EA), 15-dc1105nc (8RW57EA), 15-dc1108nc (8RV69EA), 15-dc1109nc (8RW97EA), 15-dc1110nc (8RT56EA), 15-dc1111nc (8RW69EA), 15-dc1112nc (8RU45EA), 15-dc1113nc (8RT74EA), 15-dc1114nc (8RU02EA), 15-dh0005nc (7GX02EA), 15-dh0106nc (8RW43EA), 15-dh0107nc (8RS54EA), 15-dh0109nc (8RU20EA), 15-dh1000nc (1X2B3EA), 15-dh1001nc (1X2B4EA), 15-dh1002nc (1X2B5EA) OMEN X by HP 2S 15-dg0001nc (7GX67EA), 15-dg0100nc (8RU64EA), 15-dg0102nc (8RX32EA)

Taška HP Prelude 15,6" Prenášajte svoje pracovné vybavenie pomocou štýlové a odolné brašne, ktorá je premyslene navrhnutá z nylonovej tkaniny a polstrované priehradky na notebook. • Pre notebooky s uhloprieckou až 39,62 cm (15,6")
Přenášejte své pracovní vybavení pomocí stylové a odolné brašny, která je promyšleně navržena z nylonové tkaniny a polstrované přihrádky na notebook. SPECIFIKACE: Pro notebooky s úhlopříčkou až 39,6 cm (15,6") Rozměry produktu (š x h x v): 40 × 28,5 × 6 cm Hmotnost produktu: 0,3 kg Co je obsaženo v krabici: Taška

HP Prelude 15,6" Laptop Bag (2Z8P4AA) je stylová a praktická taška určená pro bezpečný přenos notebooků o velikosti až 15,6 palce. Vyrobená z kvalitního nylonového materiálu, tato taška nabízí odolnost, komfort a moderní vzhled, což ji činí ideální pro každodenní použití, ať už v kanceláři, na schůzkách nebo na cestách.

Klíčové vlastnosti:

  • Kvalitní nylonový materiál: Taška je vyrobena z odolného nylonu, který je lehký, ale zároveň pevný a odolný proti opotřebení. Tento materiál je také odolný vůči vodě, což poskytuje ochranu vašemu zařízení před nečekanými dešťovými přeháňkami.
  • Ochrana pro notebook do 15,6": Taška má speciálně polstrovaný oddíl, který bezpečně pojme notebook až do velikosti 15,6 palce. Polstrování chrání zařízení před nárazy a poškrábáním.
  • Prostorný design: Kromě hlavní přihrádky pro notebook má taška také další kapsy pro příslušenství, jako jsou dokumenty, nabíječky, mobilní telefon, pera a další drobnosti. Taška tak poskytuje dostatek prostoru pro vše, co potřebujete mít po ruce.
  • Ergonomické nošení: Taška je vybavena nastavitelným ramenním popruhem pro pohodlné nošení přes rameno, stejně jako pohodlnými rukojeťmi pro přenášení v ruce. Polstrovaný popruh zajišťuje komfort i při delším nošení.
  • Moderní a profesionální vzhled: Šedá barva a jednoduchý design s decentními detaily zajišťují, že taška vypadá profesionálně a je vhodná do kanceláře, na obchodní schůzky, nebo na cestování.
  • Lehká a snadno přenosná: Taška je navržena tak, aby byla lehká a snadno přenositelná, což je ideální pro každodenní používání a cestování.

Technické specifikace:

  • Vhodné pro notebooky až do velikosti: 15,6 palce
  • Materiál: Nylon (odolný, voděodolný)
  • Rozměry: Přibližně 39 x 29 x 6 cm (délka x výška x šířka)
  • Hmotnost: Přibližně 0,5 kg
  • Barva: Šedá
  • Kapacita: Hlavní přihrádka pro notebook, prostor pro dokumenty a příslušenství

Výhody:

  • Vysoká odolnost: Nylonový materiál je odolný vůči poškození, vodě a nečistotám, což chrání váš notebook a další věci v tašce.
  • Praktický design: Taška nabízí dostatek prostoru pro notebook, dokumenty a další příslušenství, což pomáhá udržet vše uspořádané a snadno přístupné.
  • Pohodlí při nošení: Polstrované ramenní popruhy a pohodlné držadlo umožňují snadné přenášení, i když máte tašku plnou věcí.
  • Stylový a profesionální vzhled: Elegantní šedá barva a moderní design činí tašku vhodnou pro profesionální použití i každodenní kancelářskou práci.

HP Prelude 15,6" Laptop Bag (2Z8P4AA) je ideální volbou pro každého, kdo hledá praktickou a odolnou tašku pro svůj notebook. Díky kvalitnímu nylonovému materiálu, ergonomickému designu a prostornému uspořádání je tato taška skvělým řešením pro každodenní přenos vašeho zařízení. Je to perfektní volba pro pracovníky, studenty i profesionály, kteří potřebují spolehlivou a stylovou tašku na cestách.

Vlastnosti
Povrchové zbarvení: Monotónní
Maximální velikost obrazovky: 39,6 cm (15.6")
Typ krytu: Aktovka
Materiál: Polyester
Hlavní barva produktu: Černá
Kompatibilita značky: Univerzální
Ochranné funkce: Odolné vůči vodě
Hmotnost a rozměry
Šířka: 400mm
Hloubka: 285mm
Výška: 60mm
Hmotnost: 300g
Šířka balení: 400mm
Hloubka balení: 285mm
Výška balení: 60mm
Hmotnost včetně balení:300g
  
Brašna na notebook do velikosti 15.6"; ramenní popruh; materiál polyester, barva šedá
Taška na notebook HP Prelude 15,6" Elegance, styl a odolnost. Připevni praktického společníka na kolečkový kufr a vydej se do světa. Chraň své technologie díky voděodolnému a polstrovanému provedení pro 15,6" notebook a další příslušenství. Pohodlí s mimořádnou lehkostí Užívej si polstrované popruhy tohoto mimořádně lehkého, odolného a stylového zavazadla s barevným pruhem na zipu. Elegance v každém ohledu. Vše na svém místě a v bezpečí Do polstrované kapsy můžeš pohodlně ukládat 15" notebook a do speciálních kapes telefon, sluchátka, myš, adaptér a pera. Vybavení v suchu i na cestách Toto malé voděodolné zavazadlo lze okamžitě připevnit k většímu a chránit je tak před vodou. Velikost displeje: 15,6" Materiál produktu: 100% polyester, voděodolný Úložný prostor: 1x hlavní přihrádka; 3x vnitřní kapsa; 1x vnější kapsa Minimální rozměry: 40 x 28,5 x 6 cm Hmotnost: 0,3 kg
Přemisťujte své pracovní vybavení pomocí stylové a odolné brašnyBrašna je promyšleně navržena z nylonové tkaniny s polstrovanou přihrádkou pro Váš notebookK nošení lze využít horní rukojeť nebo pohodlný ramenní popruhMaximální velikost obrazovky: 39,6 cm (15.6")Materiál: nylonVnější rozměry: 40,0 x 6,0 x 28,5 cm (š x h x v)Hmotnost: 300 g
ikonka infobloku
Prodejce i výrobce si vyhrazuje právo změny parametrů či vlastností bez předchozího upozornění. Chcete-li mít ohledně konkrétních parametrů aktuální informace kontaktujte nás. Pozdější reklamace vlastností je zbytečnou komplikací pro obě strany.